Kır Çiçekleri - Gülden Karaböcek Übersetzung ins Französische

Kır Çiçekleri

Bir türlü aklımdan çıkmıyorsun sen
Feryadımı duyup dönmüyorsun sen
Bir türlü aklımdan çıkmıyorsun sen
Feryadımı duyup dönmüyorsun sen

Ne vardı sanki böyle küsüp kaçacak
Ne vardı sanki böyle küsüp kaçacak
Sevildiğini bilmiyorsun sen
Sevildiğini bilmiyorsun sen

Dön gel artık cahil civelek yârim
Bir bilsen seni ben nasıl severim
Takma başına kır çiçeklerini
Çiçeklerden daha çok güzelsin yârim

Hayalin karşımda görüldüğü an
İçerim titreyip ürperiyorum
Hayalin karşımda görüldüğü an
İçerim titreyip ürperiyorum

Yokluğun ateşten sıcak yakıyor beni
Yokluğun ateşten sıcak yakıyor beni
Sanki damla damla ben eriyorum
Sanki damla damla ben eriyorum

Dön gel artık cahil civelek yârim
Bir bilsen seni ben nasıl severim
Takma başına kır çiçeklerini
Çiçeklerden daha çok güzelsin yârim

Dön gel artık cahil civelek yârim
Bir bilsen seni ben nasıl severim
Takma başına...

Fleurs sauvages

Je ne peux pas te sortir de ma tête
Tu ne reviens pas, malgré mes appels à l'aide
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Tu ne reviens pas, malgré mes appels à l'aide

Qu'est-ce qui t'a poussé à partir comme ça ?
Qu'est-ce qui t'a poussé à partir comme ça ?
Tu ne sais pas à quel point tu es aimé
Tu ne sais pas à quel point tu es aimé

Reviens, mon cher, mon insouciant chéri
Si seulement tu savais à quel point je t'aime
Ne mets pas de fleurs sauvages dans tes cheveux
Tu es plus belle que toutes les fleurs, mon amour

Quand ton image apparaît devant moi
Je tremble de tout mon être
Quand ton image apparaît devant moi
Je tremble de tout mon être

Ton absence brûle comme un feu en moi
Ton absence brûle comme un feu en moi
J'ai l'impression de fondre goutte à goutte
J'ai l'impression de fondre goutte à goutte

Reviens, mon cher, mon insouciant chéri
Si seulement tu savais à quel point je t'aime
Ne mets pas de fleurs sauvages dans tes cheveux
Tu es plus belle que toutes les fleurs, mon amour

Reviens, mon cher, mon insouciant chéri
Si seulement tu savais à quel point je t'aime
Ne mets pas de...