Ayrılık Oyunu - Güleç W Übersetzung ins Englische

Ayrılık Oyunu

Rüyalarda buluşuruz gözlerde yaş
Gelir bir an sarılırız kalplerde taş
Gidenleri anarız zaman hep naş
Sevdamız koca bir oyunmuş gerçek değilmiş

Hatıralar yanımda rüzgarla dans
Gözlerimde bir perde derin bakışsız
Yalnızlık arkadaş dertler hep sırdaş
Bu oyun bitti mi yoksa?
Hiçbir şey aynı değil

Oynayalım adı ayrılık olsun dertlerle dolsun
Gözyaşı sunsun kalplere dokunsun nasırlı sözler
Oynayalım kalbin bir sahnem ayrılıkla beslen

Oynayalım adı ayrılık olsun dertlerle dolsun
Gözyaşı sunsun kalplere dokunsun nasırlı sözler
Oynayalım kalbin bir sahnem ayrılıkla beslen

Kırıklar döküldü yürek tamir tutmaz
Oyun oynadık biz ama hesap sorulmaz
Bırak artık geçip gitsin; sevda geri dönmez

Kader miydi bu sevda?
Yazgımız çok mu belli?
Acının dansı bu
Durmaz deli sel gibi
Kendimizi kaybettik
Rolü iyi oynadık
Şimdi sahne kapandı
Üzülmek mi kaldı geride?

Oynayalım adı ayrılık olsun dertlerle dolsun
Gözyaşı sunsun kalplere dokunsun nasırlı sözler
Oynayalım kalbin bir sahnem ayrılıkla beslen

Oynayalım adı ayrılık olsun dertlerle dolsun
Gözyaşı sunsun kalplere dokunsun nasırlı sözler
Oynayalım kalbin bir sahnem ayrılıkla beslen

Oynayalım adı ayrılık olsun
Dertlerle dolsun gözyaşı sunsun
Kalplere dokunsun
Nasırlı sözler
Oynayalım kalbin bir sahnem ayrılıkla beslen

Separation Game

We meet in dreams, tears in our eyes
For a moment, we embrace, stones in our hearts
We remember those who left, time is always a corpse
Our love was a big game, it wasn't real

Memories with me, dancing with the wind
A veil over my eyes, no deep gaze
Loneliness is a friend, worries are confidants
Is this game over?
Nothing is the same

Let's play, let it be called separation, let it be filled with worries
Let tears flow, touch hearts, calloused words
Let's play, the heart is a stage, nourished by separation

Let's play, let it be called separation, let it be filled with worries
Let tears flow, touch hearts, calloused words
Let's play, the heart is a stage, nourished by separation

Broken pieces spilled, the heart cannot be repaired
We played a game, but no one is held accountable
Let it go now; love won't return

Was this love destiny?
Was our fate too certain?
This is the dance of pain
It won't stop, like a raging flood
We lost ourselves
We played the role well
Now the stage is closed
Is there only sadness left behind?

Let's play, let it be called separation, let it be filled with worries
Let tears flow, touch hearts, calloused words
Let's play, the heart is a stage, nourished by separation

Let's play, let it be called separation, let it be filled with worries
Let tears flow, touch hearts, calloused words
Let's play, the heart is a stage, nourished by separation

Let's play, let it be called separation
Let it be filled with worries, let tears flow
Touch hearts
Calloused words
Let's play, the heart is a stage, nourished by separation