Rutin Fani - Güleç W Übersetzung ins Französische

Rutin Fani

Doğdum büyüdüm ağladım güldüm.
Çocuktum tektim düştüm kalktım.
Mekanik bir serüvende
Hayatta karbon bir kopyaydım.
Bir mizansen sahnede değilken
Oyunu kendim yazdım oynadım.
İskender Napolyon Hitler;
Özünde ben de bir insandım.

İnsan doğmalı yaşamalı ölmeli.
İnsan dediğin bir fani bunu bilmeli.
İnsan doğmalı yaşamalı ölmeli.
İnsan dediğin rutin fani.

Bir düş kurdum peşine düştüm.
Senden önce senden sonra
Mutlu mutsuz düşler kurdum.
Sen kraldın ben köle oldum.
Bir mizansen sahnede değilken
Oyunu kendim yazdım oynadım.
İskender Napolyon Hitler;
Özünde ben de bir insandım.

İnsan doğmalı yaşamalı ölmeli.
İnsan dediğin bir fani bunu bilmeli.

İnsan doğmalı yaşamalı ölmeli.
İnsan dediğin bir fani bunu bilmeli.

İnsan doğmalı yaşamalı ölmeli.
İnsan dediğin bir fani bunu bilmeli.
İnsan

İnsan doğmalı yaşamalı ölmeli.
İnsan dediğin bir fani bunu bilmeli.
İnsan.

Routine Mortelle

Je suis né, j'ai grandi, j'ai pleuré, j'ai ri.
J'étais enfant, seul, je suis tombé, je me suis relevé.
Dans une aventure mécanique,
J'étais une copie de carbone dans la vie.
Dans une mise en scène, hors de la scène,
J'ai écrit et joué ma propre pièce.
Alexandre, Napoléon, Hitler ;
Au fond, j'étais aussi un humain.

L'homme doit naître, vivre et mourir.
L'être humain est mortel, il doit le savoir.
L'homme doit naître, vivre et mourir.
L'être humain est une routine mortelle.

J'ai fait un rêve, je l'ai poursuivi.
Avant toi, après toi,
J'ai fait des rêves heureux et malheureux.
Tu étais roi, je suis devenu esclave.
Dans une mise en scène, hors de la scène,
J'ai écrit et joué ma propre pièce.
Alexandre, Napoléon, Hitler ;
Au fond, j'étais aussi un humain.

L'homme doit naître, vivre et mourir.
L'être humain est mortel, il doit le savoir.

L'homme doit naître, vivre et mourir.
L'être humain est mortel, il doit le savoir.

L'homme doit naître, vivre et mourir.
L'être humain est mortel, il doit le savoir.
L'homme

L'homme doit naître, vivre et mourir.
L'être humain est mortel, il doit le savoir.
L'homme.