Sokak Lambası - Güleç W Übersetzung ins Französische

Sokak Lambası

Gece karanlık örtüsüyle sokakta berbat
Adımlar sessiz asfalt siyah fener yavaşlat
Gölgeler fısıldar anılar serilir ağır ağır
Bir fon müziği gibi dalga dalga yayılır

Sokak lambası yalnız sarı ışık titrer
Çocukluğumun hayaletleri yavaşça geçer
Duvarlara yazılı isimler silinirken
Unutulmuş dostluklar acılar bıçak gibi keser

Aynı sokakta bir sokak lambası
Geçmişin yankılarıyla dolu anılar
Hayat bir döngü döner durur anımsatır
Bu kalpse kırık bir plak tekrar sarar

Rüyalarımda dönerim aynı yere varırım
Korkular satır aralarında sokak ise sarımtırak
Gök yüzü gri yıldızlar örtü altında
Kaybolur lambanın ışığı umut karanlığa meydan okur

Kalbimde bir yara kapanmaz sürekli sızlar
Her adımda yankılanır eski şarkılar anılar
O sokak lambası geçmişi aydınlatır
Yeniden yaşatır her daim yanar

Sokak başında kayıp kalpler sessiz çığlık
Bu şehrin sokakları sonsuz bir grafik
Hayatlar geçer gider lambanın altında
Ama hafızamda yer eder her bir anı

Sokak başında kayıp kalpler sessiz çığlık
Bu şehrin sokakları sonsuz bir grafik
Hayatlar geçer gider lambanın altında
Ama hafızamda yer eder her bir anı

Aynı sokakta bir sokak lambası
Geçmişin yankılarıyla dolu anılar
Hayat bir döngü döner durur anımsatır
Bu kalpse kırık bir plak tekrar sarar

Aynı sokakta bir sokak lambası
Geçmişin yankılarıyla dolu anılar
Hayat bir döngü döner durur anımsatır
Bu kalpse kırık bir plak tekrar sarar

Réverbère

La nuit, sombre et enveloppante, la rue est sinistre
Mes pas silencieux sur l'asphalte noir, le lampadaire vacille
Les ombres murmurent, les souvenirs se déroulent lentement
Comme une musique de fond, vague après vague, ils se répandent

Le réverbère solitaire, une lumière jaune tremblote
Les fantômes de mon enfance passent doucement
Les noms écrits sur les murs s'effacent
Les amitiés oubliées, les douleurs coupent comme des couteaux

Dans la même rue, un réverbère
Des souvenirs emplis des échos du passé
La vie est un cycle, elle tourne et me les rappelle
Ce cœur, tel un disque rayé, se répète sans cesse

Dans mes rêves, je reviens au même endroit
Les peurs se cachent entre les lignes, la rue est jaunâtre
Le ciel est gris, les étoiles sous un voile
La lumière du réverbère se perd, l'espoir défie l'obscurité

Une blessure au cœur, qui ne se referme pas, qui saigne sans cesse
À chaque pas, résonnent les vieilles chansons, les souvenirs
Ce réverbère éclaire le passé
Il le ravive, il brûle toujours

Au coin de la rue, des cœurs perdus, un cri silencieux
Les rues de cette ville, un graphique sans fin
Les vies passent sous le réverbère
Mais chaque instant reste gravé dans ma mémoire

Au coin de la rue, des cœurs perdus, un cri silencieux
Les rues de cette ville, un graphique sans fin
Les vies passent sous le réverbère
Mais chaque instant reste gravé dans ma mémoire

Dans la même rue, un réverbère
Des souvenirs emplis des échos du passé
La vie est un cycle, elle tourne et me les rappelle
Ce cœur, tel un disque rayé, se répète sans cesse

Dans la même rue, un réverbère
Des souvenirs emplis des échos du passé
La vie est un cycle, elle tourne et me les rappelle
Ce cœur, tel un disque rayé, se répète sans cesse