Hallelujah - Güleç W Übersetzung ins Französische

Hallelujah

Gecenin karanlığında kayboldum
Yolumu bulmak zor çok zor
Bir ışık aradım uzaklarda;
Bir umut bekledim sabırsızca

Kırık bir Hallelujah
Yaralı kalbimle söylerim
Gözyaşlarımın arasında
Umutsuzca seni beklerim

Düşlerimde seni gördüm;
Ellerin ellerimde sıcak
Ama gerçek uzak çok uzak
Yine de bekledim saatlerce

Kırık bir Hallelujah
Yaralı kalbimle söylerim
Gözyaşlarımın arasında
Umutsuzca seni beklerim

Bu aşkın sonu nereye varır?
Kim bilir kim bilir
Ama yine de kalbim
Senin için çarpar çarpar

Kırık bir Hallelujah
Yaralı kalbimle söylerim
Gözyaşlarımın arasında
Umutsuzca seni beklerim

Düşlerimde seni gördüm;
Ellerin ellerimde sıcak
Ama gerçek uzak çok uzak
Yine de bekledim saatlerce

Halelujah Hallelujah;
Yaralı kalbimle söylerim kalbimle
Gözyaşlarımın arasında
Umutsuzca seni beklerim

Düşlerin karanlığında kayboldum
Yolumu bulmak zor çok zor
Bir ışık aradım uzaklarda;
Bir umut bekledim sabırsızca

Kırık bir Hallelujah
Kırık bir Hallelujah

Alléluia

Je me suis perdue dans l'obscurité de la nuit
Trouver mon chemin est difficile, très difficile
J'ai cherché une lumière au loin;
J'ai attendu un espoir avec impatience

Un Alléluia brisé
Je chante avec mon cœur blessé
Au milieu de mes larmes
Je t'attends désespérément

Je t'ai vu dans mes rêves;
Tes mains dans les miennes, chaudes
Mais la réalité est loin, très loin
Pourtant, je t'ai attendu pendant des heures

Un Alléluia brisé
Je chante avec mon cœur blessé
Au milieu de mes larmes
Je t'attends désespérément

Où mènera cette histoire d'amour?
Qui sait, qui sait
Mais pourtant mon cœur
Bat pour toi, bat sans cesse

Un Alléluia brisé
Je chante avec mon cœur blessé
Au milieu de mes larmes
Je t'attends désespérément

Je t'ai vu dans mes rêves;
Tes mains dans les miennes, chaudes
Mais la réalité est loin, très loin
Pourtant, je t'ai attendu pendant des heures

Alléluia Alléluia;
Je chante avec mon cœur blessé, mon cœur
Au milieu de mes larmes
Je t'attends désespérément

Je me suis perdue dans l'obscurité de mes rêves
Trouver mon chemin est difficile, très difficile
J'ai cherché une lumière au loin;
J'ai attendu un espoir avec impatience

Un Alléluia brisé
Un Alléluia brisé