Beni Öldürdüm - R&B Vers. - Güleç W Übersetzung ins Englische

Beni Öldürdüm - R&B Vers.

Tek başına dans ettim
Dolaştım gezdiğimiz yerleri
Bu bana hiçbir şey hissettirmedi
Tek başına yemek yedim yol üstü bir lokantada
Sabahın işçileriyle durakta bekledim seni
Gelmedin
Gelmedin
Aslında ben de işsizdim
Yürüdüm tek başıma sonra
Düşündüm seni
Hep düşündüm seni
Biz seninle hiç otobüse binmedik ki
Her zaman seni
Düşündüm seni

Plastik bir bardaktan
Meyve suyu içerken düşündüm
Martılara simit atarken
İkimizi düşündüm
Çünkü biz seninle karşıdan karşıya bile geçemedik
Sınırlarımız vardı bizim
Tel örgülerimiz vardı
Sevişmedik hiç
Sevişemezdik
İsimlerimizdeki harflerin uzaklığı sorundu bizim için
Senin şarkılarını dinledim
Artık onlar benim
Sen benim değilsin
Şarkıların benim
Sen benim değilsin

Çok benzedik birbirimize
Ben senleştim hayli fazla
Senin ojelerin vardı
Benim siyah saçlarımda ellerin
Senin saçların kısaydı
Ben senden biraz uzun
Hepsi bu
Senin dostların oldu
Sevgilin oldu
Bense tozlu bir raftaki fotoğrafta
Gülümsüyordum
Sana gülümsüyordum
Sen başkalarına
Bu sebepten zorunluydum
Senden gidiyordum
Ben gidiyordum
Ben gidiyordum
Senden gidiyordum

Pişmanlık dolu odam
Bir evim bile yok
Hâlâ bir evim bile yok
Harcanabilir her şeyi harcayabilirim
Hiçbir şeyim yok

Bölünürüm yap boz beni
Sırayla elden ele gezdir
Bir rakı masasına otur
Bana da bir kadeh koy
Şerefime iç
Ben beni öldürdüm
Sonunda
Beni öldürdüm
Sonunda
Beni öldürdüm
Sonunda
Beni öldürdüm

I Killed Myself - R&B Ver.

I danced alone
Wandered through the places we used to go
It didn't make me feel anything
I ate alone at a roadside diner
Waited for you at the bus stop with the morning workers
You didn't come
You didn't come
Actually, I was unemployed too
I walked alone afterwards
I thought about you
I always thought about you
We never even took the bus together
Always you
I thought about you

From a plastic cup
I thought while drinking juice
While throwing simit to the seagulls
I thought of us both
Because we couldn't even cross the street together
We had our boundaries
We had our barbed wires
We never made love
We couldn't make love
The distance between the letters in our names was the problem for us
I listened to your songs
Now they're mine
You're not mine
Your songs are mine
You're not mine

We were so much alike
I became so much like you
You had nail polish
Your hands in my black hair
Your hair was short
I'm a little taller than you
That's all
You had friends
You had a lover
And I was in a dusty photograph on a shelf
I was smiling
I was smiling at you
You were with others
That's why I had to
I was leaving you
I was leaving
I was leaving
I was leaving you

My room full of regret
I don't even have a house
I still don't even have a house
I can spend everything expendable
I have nothing

I'll be divided, play with me, break me
Pass me around from hand to hand
Sit at a rakı table
Pour me a glass too
Drink to my honor
I killed myself
Finally
I killed myself
Finally
I killed myself
Finally
I killed myself