Heyelan (feat. Rutin Fani) [ReFe Vers.] - Güleç W Übersetzung ins Englische

Heyelan (feat. Rutin Fani) [ReFe Vers.]

Neden çöker hep üstüme, bu kadar ağır yükler?
Neden kayar hep ayaklarım, bıktım yokuşlardan?
Lanet olsun hepsi mümkün, kader midir bu yollar?
Bir düzlüğe varamadım, hep kayıp, hep zararda.
Ruhum çırpınır dağın yamacında,
Alçaklarda kalanlar, bilmiyor bu yaraları.
Bir gün gelir, kapanır yollar, bakmaz geriye,
Zehirle sınandıysam, dönmez bu çark geri.

Heyelan, kalbim altımda kayar,
Güzelim neden hep dertsin, yük oldun bana?
Bir bahar gelir, yağmurlar dinmez,
Yarınlar meçhul ama bugün hep çamur izleri.

Heyelan, Göğsümde ağırlık,
Sanki tüm dünya üstüme çöker, Ne kaldı?
Hangi dal tuttu ki, bu düşüş hep iner?
Senin yüzünden, ah ederim yine,
Güzelim, bu yara kapanmaz, kabuk bağlamaz içimde.

Yalan mıydın, yoksa ben mi yalandım?
Sözlerin mi boştu, ben mi inandım?
Düşüş müydü bu, yoksa hep mi kandım?
Kalbim mi ağır, yoksa hep mi yalnızdım?

Bir karşılaştır, dertse dert, her ay başka bela,
Rap diyorsun ama sırtımda yük hep kara.
Omuzlarımda çürükler, göğsümde derin iz,
Gerçekler acı değil, inan, sadece pahalı his.
Gerçekten acıtırsa sonunda bağırırsın,
Ama ben sahiden düştüm, bu yolda yalnız kaldım.
Unutulurum, hatırlanırım arada,
Bir an gülümserim, ama çabuk kaybolurum sonra.

Heyelan, her şey devrilir üstüme,
Kaybetmişim çoktan, yolun sonu görünmez.
Palavralar biter ama midemde yankısı kalır,
Ne düşünmeliyim şimdi? Bu yükü nasıl taşırım?

Heyelan, Ruhum sığmaz bu akla,
Aklım yitirildi çoktan,
Bedenim ağır, tutunacak dal yok yakınlarda.
Bir adım daha atsam kırılır, adım atmazsam düşerim,
Ama bu sefer dik dururum, yıkılsam da direnirim.

Heyelan, Göğsümde ağırlık,
Sanki tüm dünya üstüme kaybetmişim çoktan yolu,
Yük olup dokunma bana?
Bir bahar gelir, yağmurlar dinmez,
Yarınlar meçhul ama bugün hep çamur izleri.

Heyelan, Göğsümde ağırlık,
Sanki tüm dünya üstüme çöker ne kaldı
Hangi dal tuttu ki, bu düşüş hep iner?
Senin yüzünden, ah ederim yine,

Yalan mıydın, yoksa ben mi yalandım?
Sözlerin mi boştu, ben mi inandım?
Düşüş müydü bu, yoksa hep mi kandım?
Kalbim mi ağır, yoksa hep mi yalnızdım?

Yalan mıydın, yoksa ben mi yalandım?
Sözlerin mi boştu, ben mi inandım?
Tüm bu hisler, birer gölge mi sadece?
Kalbim mi ağır, yoksa hep mi yalnızdım?

Landslide (feat. Rutin Fani) [ReFe Vers.]

Why do these heavy burdens always collapse on me?
Why do my feet always slip? I'm tired of these uphill climbs.
Damn it all, is it fate, these paths I'm on?
I haven't reached a level ground, always lost, always at a loss.
My soul flutters on the mountainside,
Those who stay in the lowlands don't know these wounds.
One day the roads will close, there's no turning back,
If I've been tested with poison, this wheel won't turn back.

Landslide, my heart slides beneath me,
My beautiful, why are you always a problem, a burden on me?
Spring will come, but the rains won't stop,
Tomorrow is uncertain, but today is filled with mud tracks.

Landslide, heaviness in my chest,
As if the whole world is collapsing on me, what's left?
Which branch held, that this fall always descends?
Because of you, I curse again,
My beautiful, this wound won't close, won't scab over inside me.

Were you a lie, or was I the lie?
Were your words empty, or did I believe them?
Was this a fall, or have I always been fooled?
Is my heart heavy, or have I always been alone?

Compare it, trouble after trouble, a new disaster every month,
You say rap, but the burden on my back is always dark.
Bruises on my shoulders, a deep mark on my chest,
The truth isn't bitter, believe me, it just feels expensive.
If it really hurts, you'll scream eventually,
But I truly fell, I was left alone on this road.
I'll be forgotten, remembered occasionally,
I'll smile for a moment, but I'll quickly disappear after.

Landslide, everything topples onto me,
I've already lost, the end of the road is invisible.
The empty words end, but their echo remains in my stomach,
What should I think now? How do I carry this burden?

Landslide, my soul doesn't fit in this mind,
My mind has been lost long ago,
My body is heavy, there's no branch to hold onto nearby.
If I take one more step, it'll break, if I don't, I'll fall,
But this time I'll stand tall, even if I collapse, I'll resist.

Landslide, heaviness in my chest,
As if the whole world is on me, I've lost the way long ago,
Don't be a burden and touch me?
Spring will come, but the rains won't stop,
Tomorrow is uncertain, but today is filled with mud tracks.

Landslide, heaviness in my chest,
As if the whole world is collapsing on me, what's left?
Which branch held, that this fall always descends?
Because of you, I curse again,

Were you a lie, or was I the lie?
Were your words empty, or did I believe them?
Was this a fall, or have I always been fooled?
Is my heart heavy, or have I always been alone?

Were you a lie, or was I the lie?
Were your words empty, or did I believe them?
Are all these feelings just shadows?
Is my heart heavy, or have I always been alone?