Güleç W - Çek Baba - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Çek Baba - Güleç WÜbersetzung ins Französische




Çek Baba
Tire Papa
Yazdım hep karaladım, kapıyı araladım
J'ai écrit, j'ai griffonné, j'ai entrouvert la porte
Aradım bulamadım kimseye soramadım
J'ai cherché, je n'ai pas trouvé, je n'ai pu demander à personne
Gelsin de boş gelsin, doldurup patlatalım
Qu'il vienne, même vide, on le remplira et on fera exploser
Sek rakı gibi hatun
Une femme comme huit verres de raki
Kafayı dağıtalım.
On va se vider la tête.
Giden zaman geri döner mi?
Le temps perdu revient-il ?
Çek baba derdi dert biter mi?
Tire papa, est-ce que la douleur s'arrête ?
Biri gelir biri gider fark eder mi?
Quelqu'un vient, quelqu'un part, est-ce que ça change quelque chose ?
Bi kaybeden sen değilsin
Tu n'es pas le seul perdant
Giden zaman geri döner mi?
Le temps perdu revient-il ?
Bak, ghetto Bentley.
Regarde, ghetto Bentley.
Sende Şahin,
Toi, une Şahin,
Hard keys.
Hard keys.
Tekil yara, kapı duvar,
Blessure unique, portes et murs,
Last game.
Dernier jeu.
Kaç para senin ya lehin?
Combien vaut ton avantage ?
Hak sayın, 3. nesil.
Respectez, 3ème génération.
Yerim aynı,
Ma place est la même,
Beni de sayın.
Respectez-moi aussi.
(Say say say sağdan)
(Compte compte compte à droite)
Lakin motto: military, hepsi London.
Mais la devise : militaire, tout est London.
(Check-in net.)
(Check-in net.)
Çizdi Barbie Ken'i, anlarsın melodi.
Barbie a rayé Ken, tu comprends la mélodie.
Fakirin kirası,
Le loyer du pauvre,
Zenginin çok
Le riche a beaucoup
("money money"si.)
("d'argent d'argent".)
Çin malı gibi, mom bahtı kara gibi.
Comme un produit chinois, la mère a un destin noir.
Ben kumandan, alan sınıf middle,
Je suis le commandant, la classe moyenne,
unhappy mom.
mère malheureuse.
Açık disko,
Discothèque ouverte,
Batık ghetto.
Ghetto en ruine.
Alana gel bro
Viens frère
Çek baba derdi dert biter mi?
Tire papa, est-ce que la douleur s'arrête ?
Biri gelir biri gider fark eder mi?
Quelqu'un vient, quelqu'un part, est-ce que ça change quelque chose ?
Bi kaybeden sen değilsin
Tu n'es pas le seul perdant
Giden zaman geri döner mi?
Le temps perdu revient-il ?
Bak yanıyor, gördün mü? (gördün mü?)
Regarde, ça brûle, tu as vu ? (tu as vu ?)
Geliyor, öldün mü? (öldün mü?)
Ça arrive, es-tu mort ? (es-tu mort ?)
İçimde yaktı mum,
Ça a allumé une bougie en moi,
Soruyor, söndü mü? (söndün mü?)
Il demande, est-elle éteinte ? (es-tu éteint ?)
Kaderde hep yancı,
Toujours un acolyte dans le destin,
Hancıyı güldürdü. (güldürdü)
Il a fait rire l'aubergiste. (rire)
Soldurdum hep gülü,
J'ai toujours fané la rose,
gülünde ömrünü. (ömrünü)
sa vie dans la rose. (sa vie)
Yaktım tüm ışıkları,
J'ai allumé toutes les lumières,
Gelip söndürdün mü? (söndü mü?)
Es-tu venu les éteindre ? (éteintes ?)
(Dün Bu gün mü?)
(Hier ? Aujourd'hui ?)
Yazdım hep karaladım, kapıyı araladım
J'ai écrit, j'ai griffonné, j'ai entrouvert la porte
Aradım bulamadım kimseye soramadım
J'ai cherché, je n'ai pas trouvé, je n'ai pu demander à personne
Gelsin de boş gelsin, doldurup patlatalım
Qu'il vienne, même vide, on le remplira et on fera exploser
Sek rakı gibi hatun kafayı dağıtalım.
Une femme comme huit verres de raki, on va se vider la tête.
Çek baba derdi dert biter mi?
Tire papa, est-ce que la douleur s'arrête ?
Biri gelir biri gider fark eder mi?
Quelqu'un vient, quelqu'un part, est-ce que ça change quelque chose ?
Bi kaybeden sen değilsin
Tu n'es pas le seul perdant
Giden zaman geri döner mi?
Le temps perdu revient-il ?
Giden zaman geri döner mi?
Le temps perdu revient-il ?
Yazdım hep karaladım,
J'ai écrit, j'ai griffonné,
Kapıyı araladım
J'ai entrouvert la porte
Aradım bulamadım
J'ai cherché, je n'ai pas trouvé
Kimseye soramadım
Je n'ai pu demander à personne
Gelsin de boş gelsin,
Qu'il vienne, même vide,
Doldurup patlatalım
On le remplira et on fera exploser
Sek rakı gibi hatun
Une femme comme huit verres de raki
Kafayı dağıtalım.
On va se vider la tête.
Giden zaman geri döner mi?
Le temps perdu revient-il ?
Çek baba derdi dert biter mi?
Tire papa, est-ce que la douleur s'arrête ?
Biri gelir biri gider fark eder mi?
Quelqu'un vient, quelqu'un part, est-ce que ça change quelque chose ?
Bi kaybeden sen değilsin
Tu n'es pas le seul perdant
Giden zaman geri döner mi?
Le temps perdu revient-il ?





Autoren: Volkan Güleç


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.