Gülüm Var - Güllü Übersetzung ins Französische

Gülüm Var

Saçların gül kokulu yanakların allı yar
Gülüşlerin süt beyaz dilin şeker ballı yar
Gözlerinin yanında güneş sönüp kaldı yar
Seni gören bu gönlüm alev alev yandı yar
Seni gören bu gönlüm alev alev alev yandı yar

Cananım yar gülüm yar
Ateşim yar külüm yar
Aşkın ömrüme ömür
Sensiz dünya ölüm yar

Cananım yar gülüm yar
Ateşim yar külüm yar
Aşkın ömrüme ömür
Sensiz dünya ölüm yar
Seni gören bu gönlüm alev alev yandı yar

Ilık ılık nefesin sanki bahar yeli yar
Sinendeki gülleri deli etti beni yar
Bakışların sözlerin bu gönlümün dili yar
Sevdan karlı dağ gibi seviyorum seni yar
Seni gören bu gönlüm alev alev yandı yar

Cananım yar gülüm yar
Ateşim yar külüm yar
Aşkın ömrüme ömür
Sensiz dünya ölüm yar

Cananım yar gülüm yar
Ateşim yar külüm yar
Aşkın ömrüme ömür
Sensiz dünya ölüm yar
Seni gören bu gönlüm alev alev alev yandı yar

J'ai une rose

Tes cheveux sentent la rose, tes joues sont rouges mon amour
Ton sourire est blanc comme le lait, ta langue est douce comme le miel mon amour
Le soleil pâlit devant tes yeux mon amour
En te voyant, mon cœur s'est embrasé mon amour
En te voyant, mon cœur s'est embrasé, embrasé mon amour

Mon bien-aimé, mon amour, ma rose
Mon feu, mon amour, ma cendre
Ton amour est la vie de ma vie
Sans toi le monde est la mort mon amour

Mon bien-aimé, mon amour, ma rose
Mon feu, mon amour, ma cendre
Ton amour est la vie de ma vie
Sans toi le monde est la mort mon amour
En te voyant, mon cœur s'est embrasé mon amour

Ton souffle tiède est comme une brise printanière mon amour
Les roses sur ta poitrine me rendent fou mon amour
Tes regards, tes mots sont le langage de mon cœur mon amour
Ton amour est comme une montagne enneigée, je t'aime mon amour
En te voyant, mon cœur s'est embrasé mon amour

Mon bien-aimé, mon amour, ma rose
Mon feu, mon amour, ma cendre
Ton amour est la vie de ma vie
Sans toi le monde est la mort mon amour

Mon bien-aimé, mon amour, ma rose
Mon feu, mon amour, ma cendre
Ton amour est la vie de ma vie
Sans toi le monde est la mort mon amour
En te voyant, mon cœur s'est embrasé, embrasé mon amour