Ağ Gelin - U.H - Gülşen Kutlu Übersetzung ins Französische

Ağ Gelin - U.H

Ağ gelin de indi'mola yayladan, yayladan
Kaşın değil gözün beni ağladan ağ gelin sürmelim
Kaşın değil gözün beni ağladan ağ gelin sürmelim
Bu ayrılıkta bize Kadir Mevlâdan, Mevlâdan
Alırım ahdımı koymam yar sende ağ gelin sürmelim
Alırım ahdımı koymam yar sende ağ gelin sürmelim

Ağ gelin de oturmuş daşın üstüne, üstüne
Her nedersen başım üstüne ağ gelin sürmelim
Her nedersen başım üstüne ağ gelin sürmelim
Ben güzelden böyle vefa ummazdım, ummazdım
Güzel ağlatmadıda güldürdü beni ağ gelin sürmelim
Güzel ağlatmadıda güldürdü beni ağ gelin sürmelim

La mariée en deuil - U.H

La mariée en deuil est descendue de la prairie, de la prairie
Ce ne sont pas tes sourcils, mais tes yeux qui me font pleurer, ma mariée en deuil, je dois te couvrir de khôl
Ce ne sont pas tes sourcils, mais tes yeux qui me font pleurer, ma mariée en deuil, je dois te couvrir de khôl
Dans cette séparation, nous avons le Seigneur Kadir, le Seigneur Kadir
Je prends mon serment, je ne te quitterai pas, mon bien-aimé, ma mariée en deuil, je dois te couvrir de khôl
Je prends mon serment, je ne te quitterai pas, mon bien-aimé, ma mariée en deuil, je dois te couvrir de khôl

La mariée en deuil est assise sur la pierre, sur la pierre
Tout ce que tu veux, c'est sur ma tête, ma mariée en deuil, je dois te couvrir de khôl
Tout ce que tu veux, c'est sur ma tête, ma mariée en deuil, je dois te couvrir de khôl
Je ne m'attendais pas à une telle infidélité de la part d'une belle, d'une belle
Elle ne m'a pas fait pleurer, mais elle m'a fait rire, ma mariée en deuil, je dois te couvrir de khôl
Elle ne m'a pas fait pleurer, mais elle m'a fait rire, ma mariée en deuil, je dois te couvrir de khôl