Gelin Eyledim - Gülşen Kutlu Übersetzung ins Französische

Gelin Eyledim

Çok kez yemin eder ayrılmam derdim
Gencecik bir hayat da sona erdi
Helallaşıp dizlerimde can verdi
Cananı toprağa gelin eyledim
Helallaşıp dizlerimde can verdi
Cananı toprağa gelin eyledim

Gelin eyledim gelin eyledim
Ardından göz yaşı döküp ağladım
Gelin eyledim gelin eyledim
Ardından göz yaşı döküp ağladım

Boynuna takmıştım mavi nazarlık
Azraille edemedim pazarlık
Aldı sevdiğimi zalım mezarlık
Cananı toprağa gelin eyledim
Aldı sevdiğimi zalım mezarlık
Cananı toprağa gelin eyledim

Gelin eyledim gelin eyledim
Ardından gözyaşı döküp ağladım
Gelin eyledim gelin eyledim
Ardından gözyaşı döküp ağladım

Oydu bu gönlümün bir tek ilacı
Gözleri mahzundu kalbinde acı
Kefen gelinlikti topraklar tacı
Cananı toprağa gelin eyledim
Kefen gelinlikti topraklar tacı
Cananı toprağa gelin eyledim

Gelin eyledim gelin eyledim
Ardından gözyaşı döküp ağladım
Gelin eyledim gelin eyledim
Ardından gözyaşı döküp ağladım

Je l'ai amenée au mariage

J'ai juré tant de fois que je ne te quitterais jamais
Une vie si jeune a pris fin
Nous nous sommes pardonnés, elle a rendu son dernier souffle sur mes genoux
J'ai amené ma bien-aimée au mariage avec la terre
Nous nous sommes pardonnés, elle a rendu son dernier souffle sur mes genoux
J'ai amené ma bien-aimée au mariage avec la terre

Je l'ai amenée au mariage, je l'ai amenée au mariage
Ensuite, j'ai pleuré en versant des larmes
Je l'ai amenée au mariage, je l'ai amenée au mariage
Ensuite, j'ai pleuré en versant des larmes

J'avais mis un charme bleu autour de son cou
Je n'ai pas pu négocier avec Azrael
Le cimetière cruel a pris mon amour
J'ai amené ma bien-aimée au mariage avec la terre
Le cimetière cruel a pris mon amour
J'ai amené ma bien-aimée au mariage avec la terre

Je l'ai amenée au mariage, je l'ai amenée au mariage
Ensuite, j'ai pleuré en versant des larmes
Je l'ai amenée au mariage, je l'ai amenée au mariage
Ensuite, j'ai pleuré en versant des larmes

C'était le seul remède pour mon cœur
Ses yeux étaient tristes, il y avait de la douleur dans son cœur
Le linceul était une robe de mariée, la terre était une couronne
J'ai amené ma bien-aimée au mariage avec la terre
Le linceul était une robe de mariée, la terre était une couronne
J'ai amené ma bien-aimée au mariage avec la terre

Je l'ai amenée au mariage, je l'ai amenée au mariage
Ensuite, j'ai pleuré en versant des larmes
Je l'ai amenée au mariage, je l'ai amenée au mariage
Ensuite, j'ai pleuré en versant des larmes