Klişe Masallar - Güneş Übersetzung ins Französische

Klişe Masallar

Resmen kandırdın beni, kayboldun
Seni buldum sandığımda
Duydum bu lafları çokça ben
Yine anlat bana klişe masallar
Sende bi' boy bi' de pos var ki sorarım "Neden demir attın bu yalnızlığa?"
Sorgularım tabii kendimi, ne gibi bi' işin olabilir varlığımla

Kaç bucak bu dünya sana
Açmı'ca'm kucak bana sabah akşam yazsan da
Hatta bu kaderimde yazsa da
Güvenmem sana sırtımı yaslamam
Yedim çokça kazık ama
Görsen halimi demezsin "Yazık ona" (Ona)

Resmen kandırdın beni, kayboldun
Seni buldum sandığımda
Duydum bu lafları çokça ben
Yine anlat bana klişe masallar
Sende bi' boy bi' de pos var ki sorarım "Neden demir attın bu yalnızlığa?"
Sorgularım tabii kendimi, ne gibi bi işin olabilir varlığımla

Resmen kandırdın beni, kayboldun
Seni buldum sandığımda
Duydum bu lafları çokça ben
Yine anlat bana klişe masallar
Sende bi' boy bi' de pos var ki sorarım "Neden demir attın bu yalnızlığa?"
Sorgularım tabii kendimi, ne gibi bi' işin olabilir varlığımla

Kaç bucak bu dünya sana
Açmı'ca'm kucak bana sabah akşam yazsan da
Hatta bu kaderimde yazsa da
Güvenmem sana sırtımı yaslamam
Yedim çokça kazık ama
Görsen halimi demezsin "Yazık ona" (Ona)

Resmen kandırdın beni, kayboldun
Seni buldum sandığımda
Duydum bu lafları çokça ben
Yine anlat bana klişe masallar
Sende bi' boy bi' de pos var ki sorarım "Neden demir attın bu yalnızlığa?"
Sorgularım tabii kendimi, ne gibi bi' işin olabilir varlığımla

(Resmen kandırdın beni)
(Yine anlat bana klişe masallar)
(Yine anlat bana klişe masallar)

Contes de fées clichés

Tu m'as vraiment bernée, tu as disparu
Quand je croyais t'avoir trouvé
J'ai entendu ces paroles bien trop souvent
Raconte-moi encore des contes de fées clichés
Tu as du charme et de la prestance, alors je te demande "Pourquoi as-tu jeté l'ancre dans cette solitude ?"
Je me questionne, évidemment, quel intérêt pourrais-tu bien avoir à ma présence ?

Ce monde est vaste pour toi
Je ne t'ouvrirai pas mes bras même si tu m'écris jour et nuit
Même si c'était écrit dans mon destin
Je ne te ferai pas confiance, je ne m'appuierai pas sur toi
J'ai été bien trop souvent trompée
Si tu voyais mon état, tu ne dirais pas "Pauvre d'elle" (D'elle)

Tu m'as vraiment bernée, tu as disparu
Quand je croyais t'avoir trouvé
J'ai entendu ces paroles bien trop souvent
Raconte-moi encore des contes de fées clichés
Tu as du charme et de la prestance, alors je te demande "Pourquoi as-tu jeté l'ancre dans cette solitude ?"
Je me questionne, évidemment, quel intérêt pourrais-tu bien avoir à ma présence ?

Tu m'as vraiment bernée, tu as disparu
Quand je croyais t'avoir trouvé
J'ai entendu ces paroles bien trop souvent
Raconte-moi encore des contes de fées clichés
Tu as du charme et de la prestance, alors je te demande "Pourquoi as-tu jeté l'ancre dans cette solitude ?"
Je me questionne, évidemment, quel intérêt pourrais-tu bien avoir à ma présence ?

Ce monde est vaste pour toi
Je ne t'ouvrirai pas mes bras même si tu m'écris jour et nuit
Même si c'était écrit dans mon destin
Je ne te ferai pas confiance, je ne m'appuierai pas sur toi
J'ai été bien trop souvent trompée
Si tu voyais mon état, tu ne dirais pas "Pauvre d'elle" (D'elle)

Tu m'as vraiment bernée, tu as disparu
Quand je croyais t'avoir trouvé
J'ai entendu ces paroles bien trop souvent
Raconte-moi encore des contes de fées clichés
Tu as du charme et de la prestance, alors je te demande "Pourquoi as-tu jeté l'ancre dans cette solitude ?"
Je me questionne, évidemment, quel intérêt pourrais-tu bien avoir à ma présence ?

(Tu m'as vraiment bernée)
(Raconte-moi encore des contes de fées clichés)
(Raconte-moi encore des contes de fées clichés)