Şehir Uyumaz - Güneş Übersetzung ins Französische

Şehir Uyumaz

Zaten hep aynı hikaye aynı boş tatava
Bırakıp her şeyi gidesim var bi' kasabaya
Sana söz vermiştim ama plan değişti
Beni bekleme yemeğe, bi' tabak eksilt

Bu gece uyumaz
Ben de uyumam
Zaten artık imkansızsa
Ne önemi var
Elimde buz tuttu bu
Havada duman
Süzülürken ağzımdan sana elveda

Bu şehir uyumaz
Ben de uyumam
Zaten artık imkansızsa
Ne önemi var
Elimde buz tuttu bu
Havada duman
Kayarken asfalt altımdan sana elveda

Bu şehir bile tutamadı bu kadar kin
Suratıma söyle gitsin kendine bi' de benim gözlerimden bak ama bitti şimdi geçti devrin (geç git)
Hatırla sadece ikimizdik senden son derece çekinirdim
Kendimi tam bırakmışken senin kollarına şimdi ikimizi de yere serdin

Bu gece uyumaz
Ben de uyumam
Zaten artık imkansızsa
Ne önemi var
Elimde buz tuttu bu
Havada duman
Süzülürken ağzımdan sana elveda

Bu şehir uyumaz
Ben de uyumam
Zaten artık imkansızsa
Ne önemi var
Elimde buz tuttu bu
Havada duman
Kayarken asfalt altımdan sana elveda

La Ville Ne Dort Pas

Toujours la même histoire, les mêmes futilités
J'ai envie de tout laisser tomber et de partir dans une petite ville
Je t'avais promis, mais les plans ont changé
Ne m'attends pas pour dîner, enlève une assiette

Cette nuit ne dort pas
Moi non plus
Si c'est désormais impossible
Quelle importance ?
J'ai de la glace dans la main
De la fumée dans l'air
Glissant de ma bouche, un adieu pour toi

Cette ville ne dort pas
Moi non plus
Si c'est désormais impossible
Quelle importance ?
J'ai de la glace dans la main
De la fumée dans l'air
Glissant sous l'asphalte, un adieu pour toi

Même cette ville n'a pas pu contenir autant de rancœur
Dis-le-moi en face, regarde-toi et regarde-moi aussi, mais c'est fini maintenant, ton règne est terminé (va-t'en)
Souviens-toi, on était que tous les deux, j'étais extrêmement timide avec toi
Je m'étais complètement abandonnée dans tes bras, maintenant tu nous as jetés tous les deux à terre

Cette nuit ne dort pas
Moi non plus
Si c'est désormais impossible
Quelle importance ?
J'ai de la glace dans la main
De la fumée dans l'air
Glissant de ma bouche, un adieu pour toi

Cette ville ne dort pas
Moi non plus
Si c'est désormais impossible
Quelle importance ?
J'ai de la glace dans la main
De la fumée dans l'air
Glissant sous l'asphalte, un adieu pour toi