I Don't Want You to Like Me - H-Blockx Übersetzung ins Französische

I Don't Want You to Like Me

Hey you – I think I'd love to
Tell you – that I hate to
Hear furthermore about you
That you want to
Tell me that you like me
So just a little like me
I think you have to
Love me or fucking fight me
So come on fight me
I don't know if you want me
I don't know if you love me
I don't know if you hate me
I don't give a damn love or hate I just don't want you to like me
I just don't want you to like me
I just don't want you to like me
I just don't want you to like me
I just don't want you to lalalala like me
Hey you – and if I scare you
Dare you – to underestimate me
You might as well just hate and I will fight you
But once I fucking like you – hell I won't stop to
Well you can run but you just can't hide
You can run but you just can't hide
You can run but you just can't hide
Rock and roll is a state of mind

Je ne veux pas que tu m'aimes

Hé toi, je pense que j'aimerais bien
Te dire que je déteste
Entendre encore parler de toi
Que tu veux
Me dire que tu m'aimes
Alors juste un peu comme moi
Je pense que tu dois
M'aimer ou me combattre
Alors viens me combattre
Je ne sais pas si tu me veux
Je ne sais pas si tu m'aimes
Je ne sais pas si tu me détestes
Je m'en fiche, amour ou haine, je ne veux pas que tu m'aimes
Je ne veux pas que tu m'aimes
Je ne veux pas que tu m'aimes
Je ne veux pas que tu m'aimes
Je ne veux pas que tu lalalala m'aimes
Hé toi, et si je te fais peur
Ose me sous-estimer
Tu peux aussi bien me détester et je te combattrai
Mais une fois que je t'aimerai, putain, je ne m'arrêterai pas à
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
Le rock and roll est un état d'esprit