Free - H.E.R. Übersetzung ins Französische

Free

I don't even feel at home
But I keep my feelings low-key
Locking me out with no key
I just wanna go, you want me to leave
I don't even feel no love
Only in-between the sheets
Only time you notice me
When I make you feel right
You don't see what I see
(Yeah) Kissing me goodnight
Wakin' up to the sunlight
But you only want me over late
Tall glass of lemonade
You don't ever say forever
Laying next to me
But nights like this I wish I never
Said that I was free
You don't ever say forever
Laying next to me
But nights like this I wish I never
Said that I was free, free, free, free
I'm always gon' answer your calls
Talking 'bout: Come and see me
I know we ain't even that deep
I'm still coming anyway, maybe it'll change
I only worry 'bout you
Worry 'bout whatever you need
Always give it to you for free
And I know it ain't right
You don't see what I see
Kissing me goodnight (goodnight)
Waking up to the sunlight (sunlight)
But you only want me over late
Tall glass of lemonade
You don't ever say forever
Laying next to me (laying next to me)
But nights like this I wish I never
Said that I was free (free)
You don't ever say forever
Laying next to me
But nights like this I wish I never
Said that I was free, free, free, free
(Said I was) free, free, free, free
(Free, free)

Libre

Je ne me sens même pas chez moi
Mais je garde mes sentiments discrets
Tu me barres la porte sans clé
J'ai juste envie de partir, tu veux que je parte
Je ne sens même pas d'amour
Seulement entre les draps
C'est le seul moment où tu me remarques
Quand je te fais te sentir bien
Tu ne vois pas ce que je vois
(Ouais) Tu m'embrasses bonne nuit
Tu te réveilles au soleil
Mais tu ne me veux que tard dans la soirée
Un grand verre de limonade
Tu ne dis jamais "pour toujours"
Tu es allongé à côté de moi
Mais des nuits comme celles-ci, j'aurais aimé ne jamais
Dire que j'étais libre
Tu ne dis jamais "pour toujours"
Tu es allongé à côté de moi
Mais des nuits comme celles-ci, j'aurais aimé ne jamais
Dire que j'étais libre, libre, libre, libre
Je répondrai toujours à tes appels
Tu dis : "Viens me voir"
Je sais qu'on n'est même pas si proches
Je vais quand même venir, peut-être que ça changera
Je ne m'inquiète que de toi
Je m'inquiète de tout ce dont tu as besoin
Je te donne toujours tout gratuitement
Et je sais que ce n'est pas juste
Tu ne vois pas ce que je vois
Tu m'embrasses bonne nuit (bonne nuit)
Tu te réveilles au soleil (soleil)
Mais tu ne me veux que tard dans la soirée
Un grand verre de limonade
Tu ne dis jamais "pour toujours"
Tu es allongé à côté de moi (allongé à côté de moi)
Mais des nuits comme celles-ci, j'aurais aimé ne jamais
Dire que j'étais libre (libre)
Tu ne dis jamais "pour toujours"
Tu es allongé à côté de moi
Mais des nuits comme celles-ci, j'aurais aimé ne jamais
Dire que j'étais libre, libre, libre, libre
(J'ai dit que j'étais) libre, libre, libre, libre
(Libre, libre)