Carelessly - H.E.R.O. Übersetzung ins Französische

Carelessly

I don't wanna live

You're killing me carelessly
Setting free all there's left in store
'Cause I don't want you anymore
You're breaking me carefully
Maybe we were faking all along
And I can't take it anymore

Are you looking for your feelings?
Are you searching for the meaning?
I'm not the one to call when you feel like leaving
You burn like fire
Through desire
I guess we're burning out

So tell me what you wanna do
'Cause I can't take the jump for you
Just tell me what you wanna do now

You're killing me carelessly
Setting free all there's left in store
'Cause I don't want you anymore
You're breaking me carefully
Maybe we were faking all along
And I can't take it anymore

Are you taking a beating?
Are you feeling the burn as you're leaving
Make you feel like you're screaming?
'Cause we just can't do it anymore

You burn like fire
Through desire
I guess we're burning out
So tell me what you wanna do
'Cause I can't take the jump for you
Just tell me what you wanna do now

You're killing me carelessly
Setting free all there's left in store
'Cause I don't want you anymore
You're breaking me carefully
Maybe we were faking all along
And I can't take it anymore

Tell me what you're running from
Tell me what you're searching for
Are we nothing but a flash
Nothing but a flash
You're killing me carelessly
I can't take it anymore

You're killing me carelessly
Setting free all there's left in store
'Cause I don't want you anymore
You're breaking me carefully
Maybe we were faking all along
And I can't take it anymore

You're killing me carelessly
Setting free all there's left in store
'Cause I don't want you anymore
You're breaking me carefully
Maybe we were faking all along
And I can't take it anymore, no

Imprudemment

Je ne veux plus vivre

Tu me détruis imprudemment
Libérant tout ce qu'il restait à offrir
Parce que je ne te veux plus
Tu me brises avec soin
Peut-être que nous avons tous les deux fait semblant depuis le début
Et je ne peux plus le supporter

Cherches-tu tes sentiments ?
Cherches-tu le sens de tout cela ?
Je ne suis pas la personne à appeler quand tu as envie de partir
Tu brûles comme un feu
Par désir
J'imagine que nous nous consumons

Alors dis-moi ce que tu veux faire
Parce que je ne peux pas faire le saut pour toi
Dis-moi juste ce que tu veux faire maintenant

Tu me détruis imprudemment
Libérant tout ce qu'il restait à offrir
Parce que je ne te veux plus
Tu me brises avec soin
Peut-être que nous avons tous les deux fait semblant depuis le début
Et je ne peux plus le supporter

Subis-tu des coups ?
Ressens-tu la brûlure en partant ?
Te fais-tu entendre comme si tu criais ?
Parce que nous ne pouvons plus continuer comme ça

Tu brûles comme un feu
Par désir
J'imagine que nous nous consumons
Alors dis-moi ce que tu veux faire
Parce que je ne peux pas faire le saut pour toi
Dis-moi juste ce que tu veux faire maintenant

Tu me détruis imprudemment
Libérant tout ce qu'il restait à offrir
Parce que je ne te veux plus
Tu me brises avec soin
Peut-être que nous avons tous les deux fait semblant depuis le début
Et je ne peux plus le supporter

Dis-moi de quoi tu fuis
Dis-moi ce que tu recherches
N'est-ce qu'un éclair ?
N'est-ce qu'un éclair ?
Tu me détruis imprudemment
Je ne peux plus le supporter

Tu me détruis imprudemment
Libérant tout ce qu'il restait à offrir
Parce que je ne te veux plus
Tu me brises avec soin
Peut-être que nous avons tous les deux fait semblant depuis le début
Et je ne peux plus le supporter

Tu me détruis imprudemment
Libérant tout ce qu'il restait à offrir
Parce que je ne te veux plus
Tu me brises avec soin
Peut-être que nous avons tous les deux fait semblant depuis le début
Et je ne peux plus le supporter, non