Losing - H.E.R.O. Übersetzung ins Französische

Losing

Don't give me something I already own
Give me something I want
You fell apart like your abandoned throne
Our kingdom's back to the start

Please tell me there's life after loving
Dawn soon be coming
I'm letting you go

Don't give me something I already own
Give me something I want

You saying you're happy
I can see through this
I can see through it all
Through it all
You're telling me you're human with me
Still I'm the one who's losing, baby

Is this your favorite way of showing love
Is this the gift that I get
You play the victim, you know I want more
Than to forgive and forget

I know that there's life after loving
Dawn soon be coming
I'm letting you go
Don't give me something I already own
Give me something I want

You saying you're happy
I can see through this
I can see through it all
Through it all
You're telling me you're human with me
Still I'm the one who's losing, baby

Fighting fire with fire
Pouring water into your ocean cup, it's never enough
Your infinity game
Burns the fire and the flame to dust

You saying you're happy
I can see through this
I can see through it all
Through it all
You're telling me you're human with me
Still I'm the one who's losing, baby

You're telling me you're human with me
Still I'm the one who's losing, baby

Perdre

Ne me donne pas quelque chose que je possède déjà
Donne-moi quelque chose que je désire
Tu t'es effondré comme ton trône abandonné
Notre royaume est de retour à son point de départ

Dis-moi s'il y a une vie après t'avoir aimé
L'aube viendra bientôt
Je te laisse partir

Ne me donne pas quelque chose que je possède déjà
Donne-moi quelque chose que je désire

Tu dis que tu es heureux
Je vois à travers tes mensonges
Je vois à travers tout
À travers tout
Tu me dis que tu es humain avec moi
Pourtant, c'est moi qui suis en train de te perdre, ma chérie

Est-ce ta façon préférée de montrer ton amour ?
Est-ce le cadeau que je reçois ?
Tu joues la victime, alors que je veux plus
Que pardonner et oublier

Je sais qu'il y a une vie après t'avoir aimé
L'aube viendra bientôt
Je te laisse partir
Ne me donne pas quelque chose que je possède déjà
Donne-moi quelque chose que je désire

Tu dis que tu es heureux
Je vois à travers tes mensonges
Je vois à travers tout
À travers tout
Tu me dis que tu es humain avec moi
Pourtant, c'est moi qui suis en train de te perdre, ma chérie

Combattre le feu par le feu
Verser de l'eau dans ta coupe océanique, ce n'est jamais suffisant
Ton jeu d'infini
Brûle le feu et la flamme en poussière

Tu dis que tu es heureux
Je vois à travers tes mensonges
Je vois à travers tout
À travers tout
Tu me dis que tu es humain avec moi
Pourtant, c'est moi qui suis en train de te perdre, ma chérie

Tu me dis que tu es humain avec moi
Pourtant, c'est moi qui suis en train de te perdre, ma chérie