Bansky - H Magnum , Dadju Übersetzung ins Deutsche

Bansky

Hey, Aznvr

Toujours binks, moi, j'suis resté toujours binks
J'veux tout d'un coup, vas-y me rend pas fou sin-cou
Ça charbonne, oui, ma chérie ça charbonne
Un truc de fou, ça peut t'rafaler dans ton bain

J'veux du cash comme aux Antilles
J'ai pas la tête de l'emploi j'suis pas gentil (non, non, j'suis pas gentil)
Si tu te casses, bébé, tant pis, c'est ta meilleure amie que j'enquille (ouais, ouais, ouais)
Mon avocate, mon banquier, j'côtoie aussi 2, 3 bandits
Insaisissable comme Banksy, les murs ont des oreilles même à Bangui
Mais oui, j'te comprends, t'as la pression (t'as la pression)
Tu sais très bien qu'c'est moi qui ai la potion (bah ouais, bah ouais)
Elle me vient des champs de coton, du coltan, ça danse, mais c'est profond
Beaucoup d'âmes dans mes fresques (dans mes fresques)
Et y a beaucoup d'inspi' dans mes cessions (ouais, ouais)
La police pose trop de questions, c'est choquant, la violence est custom, ouais, ouais

Toujour binks, moi j'suis resté toujours binks
J'veux tout d'un coup, vas-y me rend pas fou sin-cou
Ça charbonne (oh), oui, ma chérie ça charbonne
Un truc de fou, ça peut t'rafaler dans ton bain

J'arrive dans l'club en jogging (Joggo), mais les bracelets coûte un building
Y a plus la place dans mon dressing
Comme dans les contes fous, y a un messi (Lionel Messi)
Quand tu me parles, soit bien précis (bien précis)
Pas l'temps de faire ami-ami (je n'ai pas ton time)
La malagang aujourd'hui, on l'a construit, mais petit à petit (ra-ta-ta)
Le miel a beaucoup d'inspi' (ra-ta-ta) que les abeilles apprécient (ra-ta-ta)
J'ai montré qu'j'pouvais l'faire et tu cherches si, j'dit la vérité dans mes récits (hmm, ra-ta-ta)
J'suis toujours l'même sur le principe (ra-ta-ta) avec l'oseille et les certifs' (ra-ta-ta)
Elle veut me voir en vrai, me parler d'écologie avec un boule en plastique (hm, ra-ta-ta)

Toujours binks (oh, yeah, oh), moi j'suis resté toujours binks (oh, oh, ah)
J'veux tout d'un coup (tout, tout), vas-y me rend pas fou sin-cou (m'rend pas maboul)
Ça charbonne (ah-ah), oui, ma chérie ça charbonne (le jour, la nuit)
Un truc de fou, ça peut t'rafaler dans ton bain (ra-ta-ta)

H Magnum, on a souffert comme personne
H Magnum, dit leur qu'on a souffert comme personne
Aujourd'hui, on va fêter comme personne
Aujourd'hui, dit leur qu'on va fêter comme personne (ra-ta-ta)

H Magnum, on a souffert comme personne (ra-ta-ta)
H Magnum, dit leur qu'on a souffert comme personne (ra-ta-ta)
Aujourd'hui, on va fêter comme personne (ra-ta-ta)
Aujourd'hui, dit leur qu'on va fêter comme personne (oh, oh, ah)

Bansky

Hey, Aznvr

Immer noch Binks, ich, ich bin immer noch Binks
Ich will alles auf einmal, mach mich nicht irre, sin-cou
Es läuft, ja, meine Süße, es läuft
Eine verrückte Sache, kann dich in deinem Bad erwischen

Ich will Cash wie auf den Antillen
Ich hab nicht die richtige Miene, ich bin nicht nett (nein, nein, ich bin nicht nett)
Wenn du gehst, Schatz, Pech, dann nehm ich deine beste Freundin (ja, ja, ja)
Meine Anwältin, mein Bankier, ich häng auch mit 2, 3 Banditen rum
Ungreifbar wie Banksy, die Wände haben Ohren, sogar in Bangui
Aber ja, ich versteh dich, du stehst unter Druck (du stehst unter Druck)
Du weißt genau, ich hab das Mittel (na klar, na klar)
Es kommt von den Baumwollfeldern, vom Coltan, es tanzt, aber es ist tiefgründig
Viele Seelen in meinen Fresken (in meinen Fresken)
Und viel Inspiration in meinen Sessions (ja, ja)
Die Polizei stellt zu viele Fragen, es ist schockierend, Gewalt ist maßgeschneidert, ja, ja

Immer noch Binks, ich, ich bin immer noch Binks
Ich will alles auf einmal, mach mich nicht irre, sin-cou
Es läuft (oh), ja, meine Süße, es läuft
Eine verrückte Sache, kann dich in deinem Bad erwischen

Ich komm im Club im Jogger (Joggo), aber die Armbänder kosten ein Gebäude
In meinem Kleiderschrank ist kein Platz mehr
Wie in verrückten Geschichten gibt's ein Messi (Lionel Messi)
Wenn du mit mir redest, sei präzise (präzise)
Keine Zeit für Freundschaft (ich hab nicht deine Zeit)
Die Malagang heute, wir haben sie gebaut, aber Stück für Stück (ra-ta-ta)
Der Honig hat viel Inspiration (ra-ta-ta), den die Bienen schätzen (ra-ta-ta)
Ich hab gezeigt, dass ich es kann, und du suchst, ob ich die Wahrheit in meinen Geschichten sag (hmm, ra-ta-ta)
Ich bin immer noch derselbe im Prinzip (ra-ta-ta) mit dem Geld und den Zertis (ra-ta-ta)
Sie will mich echt sehen, mir über Ökologie erzählen mit 'nem Ball aus Plastik (hm, ra-ta-ta)

Immer noch Binks (oh, yeah, oh), ich, ich bin immer noch Binks (oh, oh, ah)
Ich will alles auf einmal (alles, alles), mach mich nicht irre, sin-cou (mach mich nicht verrückt)
Es läuft (ah-ah), ja, meine Süße, es läuft (Tag und Nacht)
Eine verrückte Sache, kann dich in deinem Bad erwischen (ra-ta-ta)

H Magnum, wir haben gelitten wie niemand
H Magnum, sag ihnen, wir haben gelitten wie niemand
Heute feiern wir wie niemand
Heute sag ihnen, wir feiern wie niemand (ra-ta-ta)

H Magnum, wir haben gelitten wie niemand (ra-ta-ta)
H Magnum, sag ihnen, wir haben gelitten wie niemand (ra-ta-ta)
Heute feiern wir wie niemand (ra-ta-ta)
Heute sag ihnen, wir feiern wie niemand (oh, oh, ah)