Как там погода в доме? - H1GH Übersetzung ins Französische

Как там погода в доме?

"Извини, но мне надо бежать! Дела, пойми, дела"
Люди всегда как звери
Но их нервные клетки на этажах можно восстановить
Там дело в атмосфере

Гидрометцентр с МЧС пугает в смс
Метеосводки говорят местами грозы
А я который год к тебе с одним вопросом

За окном зима, там люди как зомби!
Всё, что хочу знать, как погода в доме?
Всё, что надо нам смсочку о том лишь
Что не мёрзнут те, с кем холода мы помним

За окном зима, там люди как зомби!
Всё, что хочу знать, как погода в доме?
Всё, что надо нам смсочку о том лишь
Что не мёрзнут те, с кем холода мы помним

Синоптики мне про давление ртутного столба
Про какие-то циклоны и про направление ветра
А я иду такой: "Что мне снег, что мне жара?"
Мне никакого дела до гидрометцентра

Ведь когда кажется, что дождик собирается
Я раскрываю для нас зонт из дурацких шуток
Я видел люди гонятся за двумя зайцами
А я сколько буду жить, столько зонт и продержу так

Я её сзади обниму на кухне
Пока в спальне сопит наш ребятёнок
Так разгоняются любые тучи
Когда сакральное видишь в непринуждённом

А чо важней? Как там погода в доме?
И правда почему так в холода тепло мне?
Смотрю на заставку в телефоне
И, кажется, я в жизни что-то понял

За окном зима, там люди как зомби!
Всё, что хочу знать, как погода в доме?
Всё, что надо нам смсочку о том лишь
Что не мёрзнут те, с кем холода мы помним

За окном зима, там люди как зомби!
Всё, что хочу знать, как погода в доме?
Всё, что надо нам смсочку о том лишь
Что не мёрзнут те, с кем холода мы помним

Quel temps fait-il à la maison ?

"Désolé, mais je dois y aller ! J'ai des choses à faire, tu comprends"
Les gens sont toujours comme des bêtes
Mais leurs cellules nerveuses, on peut les restaurer
Tout est une question d'atmosphère

Météo France et la sécurité civile font peur par SMS
Les bulletins météo annoncent des orages par endroits
Et moi, ça fait des années que je te pose la même question

Dehors c'est l'hiver, les gens sont comme des zombies !
Tout ce que je veux savoir, c'est quel temps il fait à la maison ?
Tout ce dont on a besoin, c'est d'un petit SMS pour dire
Que ceux avec qui on se souvient des jours froids n'ont pas froid

Dehors c'est l'hiver, les gens sont comme des zombies !
Tout ce que je veux savoir, c'est quel temps il fait à la maison ?
Tout ce dont on a besoin, c'est d'un petit SMS pour dire
Que ceux avec qui on se souvient des jours froids n'ont pas froid

Les météorologues me parlent de la pression du mercure
De cyclones et de la direction du vent
Et moi je me dis : "Qu'importe la neige ou la chaleur ?"
Je me fiche de Météo France

Car quand il semble que la pluie s'apprête à tomber
J'ouvre pour nous un parapluie de blagues idiotes
J'ai vu des gens courir deux lièvres à la fois
Et moi, aussi longtemps que je vivrai, je tiendrai ce parapluie

Je t'enlacerai par derrière dans la cuisine
Pendant que notre petit bout dort dans la chambre
C'est comme ça que tous les nuages se dissipent
Quand on voit le sacré dans la simplicité

Qu'est-ce qui est le plus important ? Quel temps fait-il à la maison ?
Et vraiment, pourquoi ai-je si chaud quand il fait froid ?
Je regarde le fond d'écran de mon téléphone
Et j'ai l'impression d'avoir enfin compris quelque chose dans la vie

Dehors c'est l'hiver, les gens sont comme des zombies !
Tout ce que je veux savoir, c'est quel temps il fait à la maison ?
Tout ce dont on a besoin, c'est d'un petit SMS pour dire
Que ceux avec qui on se souvient des jours froids n'ont pas froid

Dehors c'est l'hiver, les gens sont comme des zombies !
Tout ce que je veux savoir, c'est quel temps il fait à la maison ?
Tout ce dont on a besoin, c'est d'un petit SMS pour dire
Que ceux avec qui on se souvient des jours froids n'ont pas froid