Когда два одиночества встретились - H1GH Übersetzung ins Französische

Когда два одиночества встретились

Lonely so lonely
Это про нас пел Akon
Но когда встретились два одиночества
Слово любовь оказалось не фэйком

Lonely so lonely
Это про нас пел Akon
Но когда встретились два одиночества
Счастье оказалось не фэйком

Lonely so lonely
Это про нас пел Akon
Но когда встретились два одиночества
Слово любовь оказалось не фэйком

Lonely so lonely
Это про нас пел Akon
Но когда встретились два одиночества
Счастье оказалось не фэйком

Наша любовь - встреча двух одиночеств
И это летопись, все думали будет очерк
Стебель под асфальтом проходящий кастинг
Он пробился и вырос в большое счастье

С пеной у рта кричали "Счастья нет" несчастные
Ругали, что мне говорить, как стене - согласен
Я им "I want to rock", они слышат а он дурак
Как мне быть с ними заодно, когда на разной базе?

И ты мисс-одиночество, с такими глазами родными
В другом конце географии - политех
Вокруг тебя модели, точно не ролевые
Очередной бокал на кафель полетел

Я, живший на шестом квартале, бредил седьмым небом
Может потому и под седьмым бегал
Мы - два одиночества что должны были встретиться
Минус на минус - это не к бедам, факты

Lonely so lonely
Это про нас пел Akon
Но когда встретились два одиночества
Слово любовь оказалось не фэйком

Lonely so lonely
Это про нас пел Akon
Но когда встретились два одиночества
Счастье оказалось не фэйком

Наша любовь - встреча двух одиночеств
Все говорили, не светит, а у нас сыночек
Друзья всё думали быть вместе нам нельзя
Мы вместе, и вопрос, где эти друзья?

Это был тонкий-тонкий лёд
Где-то ты lonely lonely girl
У двоих broken broken soul
Но нас зовёт наш mockinbird

И мы за ним
Не могу не связать
Что тут сильней любят когда-то одинокие сердца

Lonely so lonely
Это про нас пел Akon
Но когда встретились два одиночества
Слово любовь оказалось не фэйком

Lonely so lonely
Это про нас пел Akon
Но когда встретились два одиночества
Счастье оказалось не фэйком

Quand deux solitudes se sont rencontrées

Seul, si seul
C'est de nous que chantait Akon
Mais quand deux solitudes se sont rencontrées
Le mot amour ne s'est pas avéré faux

Seul, si seul
C'est de nous que chantait Akon
Mais quand deux solitudes se sont rencontrées
Le bonheur ne s'est pas avéré faux

Seul, si seul
C'est de nous que chantait Akon
Mais quand deux solitudes se sont rencontrées
Le mot amour ne s'est pas avéré faux

Seul, si seul
C'est de nous que chantait Akon
Mais quand deux solitudes se sont rencontrées
Le bonheur ne s'est pas avéré faux

Notre amour, la rencontre de deux solitudes
Et c'est une chronique, tous pensaient que ce serait une esquisse
Une tige sous l'asphalte passant un casting
Elle a percé et s'est transformée en un grand bonheur

Les malheureux criaient "Il n'y a pas de bonheur" avec l'écume aux lèvres
Ils me reprochaient, autant parler à un mur, je suis d'accord
Je leur dis "I want to rock", ils entendent "il est fou"
Comment puis-je être avec eux, quand nous sommes sur des bases différentes?

Et toi, Miss Solitude, avec ces yeux si familiers
À l'autre bout du monde - le Polytechnique
Autour de toi, des mannequins, certainement pas des jeux de rôle
Un autre verre s'est écrasé sur le carrelage

Moi, qui vivait dans le sixième quartier, je rêvais du septième ciel
C'est peut-être pour ça que je courais sous le septième
Nous sommes deux solitudes qui devaient se rencontrer
Moins par moins, ce n'est pas synonyme de malheur, ce sont des faits

Seul, si seul
C'est de nous que chantait Akon
Mais quand deux solitudes se sont rencontrées
Le mot amour ne s'est pas avéré faux

Seul, si seul
C'est de nous que chantait Akon
Mais quand deux solitudes se sont rencontrées
Le bonheur ne s'est pas avéré faux

Notre amour, la rencontre de deux solitudes
Tous disaient que ça ne marcherait pas, et pourtant nous avons un fils
Nos amis pensaient tous qu'on ne pouvait pas être ensemble
Nous sommes ensemble, et où sont ces amis maintenant?

C'était de la glace très mince
Quelque part, tu étais une fille seule et isolée (lonely lonely girl)
Nous avions tous les deux l'âme brisée (broken broken soul)
Mais notre oiseau moqueur nous appelle (mockinbird)

Et nous le suivons
Je ne peux m'empêcher de remarquer
Que les cœurs autrefois solitaires aiment plus fort ici

Seul, si seul
C'est de nous que chantait Akon
Mais quand deux solitudes se sont rencontrées
Le mot amour ne s'est pas avéré faux

Seul, si seul
C'est de nous que chantait Akon
Mais quand deux solitudes se sont rencontrées
Le bonheur ne s'est pas avéré faux