Простота спасёт мир
Einfachheit wird die Welt retten
Помню
старший
товарищ
однажды
сказал
мне
"Будь
проще"
Älterer
Kamerad
sagte
mal
zu
mir:
"Sei
einfacher"
И
чем
дальше
я
шёл,
тем
чаще
я
убеждался,
кто
лясы
не
точит
Je
weiter
ich
ging,
desto
klarer
wurde
mir,
wer
nicht
nur
leeres
Zeug
redet
Тридцать
лет
наблюдал
Dreißig
Jahre
lang
beobachtet
За
надменность
съедала
судьба
тут
и
толстых,
и
тощих
Wie
Überheblichkeit
die
Schicksale
von
Dicken
und
Dünnen
fraß
Я
поставил
бы
точку,
братан,
но
как
всегда
много
точек
Würde
Punkt
machen,
Bruder,
doch
gibt's
wie
immer
zu
viele
Punkte
Набраться
ума
умудрился
как-то
Hab
Wege
gefunden,
Weisheit
zu
erlangen
Ведь
лаял,
кусал
и
скулил
собакой
Bellte,
biss
und
winselte
wie
ein
Hund
Щас
это
в
крови,
типо
резус-фактор
Jetzt
im
Blut
- wie
ein
Rhesusfaktor
Жизнь
- вот
он
мой
versus
баттл
Leben
ist
mein
Versus-Battle
Простота
- страшная
сила
Einfachheit
- schreckliche
Kraft
Вот
где
база,
мужчина
Das
ist
die
Basis,
meine
Dame
Это
не
цитата
из
книги
Kein
Zitat
aus
irgendeinem
Buch
Это
жизнь
научила
Das
hat
mich
das
Leben
gelehrt
Простота
спасёт
мир!
Einfachheit
wird
die
Welt
retten!
Простота
требует
жертв!
Einfachheit
fordert
Opfer!
Простота
в
глазах
смотрящего
Einfachheit
liegt
im
Auge
des
Betrachters
Спасет
любой
сюжет
Wird
jede
Handlung
retten
Простота
спасёт
мир!
Einfachheit
wird
die
Welt
retten!
Простота
требует
жертв!
Einfachheit
fordert
Opfer!
Простота
в
глазах
смотрящего
Einfachheit
liegt
im
Auge
des
Betrachters
Ей
не
нужен
бюджет
Braucht
kein
Budget
dafür
Простота
спасёт
мир!
Einfachheit
wird
die
Welt
retten!
Простота
требует
жертв!
Einfachheit
fordert
Opfer!
Простота
в
глазах
смотрящего
Einfachheit
liegt
im
Auge
des
Betrachters
Спасет
любой
сюжет
Wird
jede
Handlung
retten
Простота
спасёт
мир!
Einfachheit
wird
die
Welt
retten!
Простота
требует
жертв!
Einfachheit
fordert
Opfer!
Простота
в
глазах
смотрящего
Einfachheit
liegt
im
Auge
des
Betrachters
Ей
не
нужен
бюджет
Braucht
kein
Budget
dafür
И
пеший,
и
леший,
учили
меня,
поверьте
всё
помнит
пацан!
Fußgänger
und
Waldgeist
lehrten
mich,
glaub
mir,
der
Junge
erinnert
sich!
Жизнь
была
как
курс
молодого
бойца,
а
щас
курс
молодого
отца
Leben
war
wie
Grundausbildung,
jetzt
ist's
Väter-Grundkurs
Порой
чешутся
руки
или
язык,
но
впустую
не
буду
чесать
Manchmal
jucken
Hände
oder
Zunge,
doch
ich
kratz'
nicht
sinnlos
Вчера
учился
и
не
заметил
как
уже
могу
учить
сам
Lernte
gestern
und
merkte
plötzlich,
ich
kann
selbst
lehren
Есть
поговорка
одна,
дурная
"простота
хуже
воровства"
Ein
dummes
Sprichwort:
"Einfall
ist
schlimmer
als
Diebstahl"
Так
вот
мы
про
разные
вещи
толкуем.
Неважно
провинция
или
Москва
Wir
reden
über
unterschiedliche
Dinge.
Egal
ob
Provinz
oder
Moskau
А
я
в
поле
на
спину
лёг,
смотрю
в
облака
- знакомый
всё
почерк
Ich
lieg'
aufm
Feld,
schau
Wolken
an
- vertraute
Handschrift
Мне
так
старший
товарищ
однажды
писал
"Будь
проще"
So
schrieb's
der
ältere
Kamerad:
"Sei
einfacher"
И
я
был
проще
Und
ich
war
einfacher
А
я
в
поле
на
спину
лёг,
смотрю
в
облака
- знакомый
всё
почерк
Ich
lieg'
aufm
Feld,
schau
Wolken
an
- vertraute
Handschrift
Простота
спасёт
мир!
Einfachheit
wird
die
Welt
retten!
Простота
требует
жертв!
Einfachheit
fordert
Opfer!
Простота
в
глазах
смотрящего
Einfachheit
liegt
im
Auge
des
Betrachters
Спасет
любой
сюжет
Wird
jede
Handlung
retten
Простота
спасёт
мир!
Einfachheit
wird
die
Welt
retten!
Простота
требует
жертв!
Einfachheit
fordert
Opfer!
Простота
в
глазах
смотрящего
Einfachheit
liegt
im
Auge
des
Betrachters
Ей
не
нужен
бюджет
Braucht
kein
Budget
dafür
Простота
спасёт
мир!
Einfachheit
wird
die
Welt
retten!
Простота
требует
жертв!
Einfachheit
fordert
Opfer!
Простота
в
глазах
смотрящего
Einfachheit
liegt
im
Auge
des
Betrachters
Спасет
любой
сюжет
Wird
jede
Handlung
retten
Простота
спасёт
мир!
Einfachheit
wird
die
Welt
retten!
Простота
требует
жертв!
Einfachheit
fordert
Opfer!
Простота
в
глазах
смотрящего
Einfachheit
liegt
im
Auge
des
Betrachters
Ей
не
нужен
бюджет
Braucht
kein
Budget
dafür
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: ключка михаил дмитриевич
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.