Счастлив ли ты? - H1GH Übersetzung ins Französische

Счастлив ли ты?

Сам себе ответь, ты счастлив?
В лифте утром ты приветлив или в роли кактуса?
Гладишь ли уличного пса, что тебе помахал хвостом
Или не хочешь испачкаться?

Сам себе ответь, ты счастлив?
То, что много не успел, есть ощущение?
Как сильно тебя парят числа? И как часто?
Даты платежей или даже год рождения

Сам себе ответь, ты счастлив?
Какую выбрал для этого единицу измерения?
На кого или на что ты посмотрел
Когда понял, что хочешь спокойствия с умиротворением?

О чем ты думаешь, когда не спишь до четырёх?
Насколько тебя подбодрит утренний кофеёк?
Понял ли зачем всё, что берёг?
И готов ли в момент растратить весь этот внутренний кошелёк?

Давай!

(Сам себе ответь, ты счастлив?)
(Сам себе ответь, ты счастлив?)
(Сам себе ответь, ты счастлив?)
(Не откладывай на потом, сейчас прям!)

(Ты счастлив?)
(Спешишь домой довольный в вашу двушку)
(Или для счастья тебе нужен дом с участком?)
(Сам себе ответь, ты счастлив? А?)

Ай, как давно ты видел родных?
Когда закрыл глаза, что видишь, кроме темноты?
Как часто вспоминаешь лето у бабушки ты?
Возвращает ли это в сознание как нашатырь?

Сам себе ответь, ты счастлив?
Не откладывай на потом, сейчас прям
Винишь ли тех, кто предавал, держа это в себе
Или ты благодарен всем, кто на пути встречался?

А? Сам себе ответь, ты счастлив?
Или вот тут ещё чуть-чуть, или "вот там был нужен риск"
Или под поговорочку о счастье отмолчался
И всем зальёшь "Да я просто перфекционист"?

Сам себе ответь, ты счастлив?
Прямо вот так, типо во взглядах как ребёнок прост
А то можно ответить на все квизы мира
Но не дать ответа себе на простой вопрос

Давай!

(Сам себе ответь, ты счастлив?)
(Сам себе ответь, ты счастлив?)
(Сам себе ответь, ты счастлив?)
(Не откладывай на потом, сейчас прям!)

(Ты счастлив?)
(Спешишь домой довольный в вашу двушку)
(Или для счастья тебе нужен дом с участком?)
(Сам себе ответь, ты счастлив? А?)

Es-tu heureuse ?

Réponds-toi à toi-même, es-tu heureuse ?
Dans l'ascenseur le matin, es-tu aimable ou te comportes-tu comme un cactus ?
Caresses-tu le chien errant qui te remue la queue
Ou as-tu peur de te salir ?

Réponds-toi à toi-même, es-tu heureuse ?
As-tu le sentiment de ne pas avoir eu le temps de faire beaucoup de choses ?
À quel point les chiffres te préoccupent-ils ? Et à quelle fréquence ?
Les dates d'échéance ou même ton année de naissance

Réponds-toi à toi-même, es-tu heureuse ?
Quelle unité de mesure as-tu choisie pour cela ?
Vers qui ou vers quoi as-tu regardé
Quand as-tu compris que tu voulais la paix et la sérénité ?

À quoi penses-tu quand tu ne dors pas avant quatre heures ?
À quel point ton café du matin te réconforte-t-il ?
As-tu compris pourquoi tu as gardé tout ce que tu as précieusement conservé ?
Et es-tu prête à dépenser tout ce portefeuille intérieur en un instant ?

Allez !

(Réponds-toi à toi-même, es-tu heureuse ?)
(Réponds-toi à toi-même, es-tu heureuse ?)
(Réponds-toi à toi-même, es-tu heureuse ?)
(Ne remets pas ça à plus tard, maintenant tout de suite !)

(Es-tu heureuse ?)
(Es-tu pressée de rentrer heureuse dans votre deux-pièces ?)
(Ou as-tu besoin d'une maison avec un terrain pour être heureuse ?)
(Réponds-toi à toi-même, es-tu heureuse ? Hein ?)

Oh, quand as-tu vu tes proches pour la dernière fois ?
Quand tu fermes les yeux, que vois-tu à part l'obscurité ?
À quelle fréquence te souviens-tu de tes étés chez ta grand-mère ?
Est-ce que cela te ramène à la conscience comme des sels ?

Réponds-toi à toi-même, es-tu heureuse ?
Ne remets pas ça à plus tard, maintenant tout de suite
Est-ce que tu blâmes ceux qui t'ont trahie, en gardant cela en toi
Ou es-tu reconnaissante envers tous ceux que tu as rencontrés en chemin ?

Hein ? Réponds-toi à toi-même, es-tu heureuse ?
Ou est-ce qu'il te manque encore un petit quelque chose, ou "là-bas, il fallait prendre un risque"
Ou bien tu te tais sous le prétexte du bonheur
Et tu diras à tout le monde "Je suis juste perfectionniste" ?

Réponds-toi à toi-même, es-tu heureuse ?
Vraiment, comme ça, avec un regard aussi simple qu'un enfant
Parce qu'on peut répondre à tous les questionnaires du monde
Mais ne pas se donner de réponse à une question simple

Allez !

(Réponds-toi à toi-même, es-tu heureuse ?)
(Réponds-toi à toi-même, es-tu heureuse ?)
(Réponds-toi à toi-même, es-tu heureuse ?)
(Ne remets pas ça à plus tard, maintenant tout de suite !)

(Es-tu heureuse ?)
(Es-tu pressée de rentrer heureuse dans votre deux-pièces ?)
(Ou as-tu besoin d'une maison avec un terrain pour être heureuse ?)
(Réponds-toi à toi-même, es-tu heureuse ? Hein ?)