HALCALI - Sister Ship - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Sister Ship - HALCALIÜbersetzung ins Russische




Sister Ship
Сестринский корабль
出港じゃん!
Отплываем!
波しぶき where is?
Брызги волн, где же вы?
満潮じゃん!
Полный прилив!
満ち潮に乗って
На приливной волне
強風じゃん
Сильный ветер!
荒波を裂いて
Рассекая бурные волны
大魚願(がん)!
Желаю большой улов!
ほとばしる、この思い
Переполняют эти чувства
太陽の 真下の キラメキハ
Блеск прямо под солнцем
ただ 魚(ウオ)の目を盗むヒッカケ
Просто уловка, чтобы обмануть рыбу
まだ 興に乗る前のキッカケ
Пока ещё только начало веселья
shake hands & 身の安全 祈るわけは
Пожмем руки и помолимся за безопасность,
そう 姉妹舟(しまいぶね) 笑顔で 帰るため
Ведь мы, сестринские корабли, хотим вернуться с улыбкой
まだ 湾内(one night) ふたりの sister ship
Пока в заливе (одной ночью) два сестринских корабля
so とにかく ファンキーなfisher hip
Так что, в любом случае, заводные рыбацкие бедра
波の谷間浮かぶよ charming light
В ложбине волн мерцает чарующий свет
溺れないで 揺らめいて
Не утони, покачивайся
海洋 目指して sister ship
Сейчас к океану направляются сестринские корабли
ちょいと edgeでタイトなfisher hip
Немного дерзкие и подтянутые рыбацкие бедра
心ひとつに結ぶよ charming light
Сердца бьются в унисон, чарующий свет
暴れないで 釣り上げる
Не бушуй, вылавливай
大漁じゃん...
Огромный улов...
遠洋じゃん。
Открытый океан.
長旅にyou ready?
Готов к долгому путешествию?
so sweet darin
Так мило, дорогой
しばらくはno mail
На какое-то время никаких писем
遠距離じゃん
Большое расстояние
海流に乗って
По морскому течению
早帰願(そうきがん)
Желаю скорейшего возвращения
ほとばしる、この思い
Переполняют эти чувства
恋愛に 関する 相談は
Что касается любовных советов,
ただ 帰港するまでは マッテナ
Просто подожди, пока я не вернусь в порт
まだ よくわかんないの (?)ハッテナ
Пока еще не понимаю (?) Вопросительный знак
shake hands & 身の安全 祈るわけは
Пожмем руки и помолимся за безопасность,
そう 姉妹舟(しまいぶね) アナタに 帰るため
Ведь мы, сестринские корабли, хотим вернуться к тебе
まだ圏内ふたりの sister ship
Пока в зоне действия сети два сестринских корабля
so とにかく funkyなfisher hip
Так что, в любом случае, заводные рыбацкие бедра
波の谷間に 浮かぶよ darlin's smile
В ложбине волн мерцает улыбка любимого
消えないで そのままで
Не исчезай, оставайся таким же
遠洋 目指して sister ship
Сейчас к открытому океану направляются сестринские корабли
ちょいと edgeでタイトな fisher hip
Немного дерзкие и подтянутые рыбацкие бедра
心ひとつに結ぶよ charming light
Сердца бьются в унисон, чарующий свет
忘れないで こみあげる
Не забывай, переполняющие чувства
会いたいじゃん...
Хочу увидеть тебя...
まだ 湾内(one night) ふたりの sister ship
Пока в заливе (одной ночью) два сестринских корабля
so とにかく ファンキーなfisher hip
Так что, в любом случае, заводные рыбацкие бедра
波の谷間浮かぶよ charming light
В ложбине волн мерцает чарующий свет
溺れないで 揺らめいて
Не утони, покачивайся
海洋 目指して sister ship
Сейчас к океану направляются сестринские корабли
ちょいと edgeでタイトな fisher hip
Немного дерзкие и подтянутые рыбацкие бедра
心ひとつに結ぶよ charming light
Сердца бьются в унисон, чарующий свет
暴れないで 釣り上げる
Не бушуй, вылавливай
大漁じゃん...
Огромный улов...
まだ圏内ふたりの sister ship
Пока в зоне действия сети два сестринских корабля
so とにかく funkyなfisher hip
Так что, в любом случае, заводные рыбацкие бедра
波の谷間に 浮かぶよ darlin's smile
В ложбине волн мерцает улыбка любимого
消えないで そのままで
Не исчезай, оставайся таким же
海洋 目指して sister ship
Сейчас к океану направляются сестринские корабли
ちょいと edgeでタイトな fisher hip
Немного дерзкие и подтянутые рыбацкие бедра
心ひとつに結ぶよ charming light
Сердца бьются в унисон, чарующий свет
暴れないで 釣り上げる
Не бушуй, вылавливай
船酔いじゃん...
Морская болезнь...





Autoren: Hiroshi Nakamura, Naoyuki Honzawa


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.