A ROCK - Live from Red Rocks - Hardy Übersetzung ins Russische

A ROCK - Live from Red Rocks

Since we are between two giant fucking rocks
I'm gonna play a song I wrote called Rock
It goes like this

When your mom and dad are ten feet tall
You got a superhero poster on your wall
Don't know the world's full of greed and lust
You just slide into third and ride the school bus
Wrestling is real, summer goes fast
A dollar bill feels like a wad of cash
There's war and drugs and guns on hips
But all you're thinkin' bout's how far you can skip (a rock)
(Rock) yeah
Rock

Then the wheels on your bike turn to gasoline
Get your first taste of love and nicotine
Your heart gets broke, your folks find your lighter
You lose a few fights and learn you ain't a fighter
You know what's wrong and you know what's right
But you wanna be cool on a Friday night
Somebody puts a bottle in front of your face
For the first time you're stuck between a hard place and a rock
A rock
A rock

Red Rock, sing it back, here we go
La da da da da da
(La da da da da da)
(La da da da da da)

Then you're paying bills and you're working hard
And you're with your friends at the local bar
Hook up with someone, tell 'em how you feel
And just like that it's something real
Then you meet their mom and you meet their dad
Start having thoughts that you never had
Like that's the kinda thing worth waking up for
Next thing you know you're saving up for a rock
A rock
A rock

Somebody get engaged up there or what? Yeah, let's go
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da

And one day your breath costs life itself
Your book gets hung on Heaven's shelf
They say a few words like it's a damn shame
Then they lay you down and they write your name on (a rock)
(A rock)
(A rock)

Congrats to whoever that is up there
Yeah, we're all just living life on a rock
We're all just living life on a rock
We're all just living life on a rock
Yeah, we're all just living life on a rock
We're all just living life on a rock
We're all just living life on a rock
We're all just living life on a rock
Yeah, we're all just living life
Yeah, we're all just living life
Yeah, we're all just living life

La-da-da-da-da-da
(La da da da da da)
(La da da da da da)
You guys sound fuckin' awesome, one more time
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da

This song is called Six Feet Under

A ROCK - Живое выступление в Ред Рокс

Раз уж мы между двумя гигантскими скалами,
Я сыграю песню, которую написал, называется "Скала".
Вот она:

Когда твои мама и папа кажутся десятиметровыми,
У тебя на стене постер супергероя,
Ты не знаешь, что мир полон жадности и похоти,
Ты просто плюхаешься на сиденье и едешь в школьном автобусе.
Реслинг настоящий, лето пролетает быстро,
Долларовая банкнота кажется целой пачкой денег,
Есть война, наркотики и оружие на бедрах,
Но ты думаешь только о том, как далеко можешь бросить (камень).
(Камень) да,
Камень.

Потом колеса твоего велосипеда сменяются бензином,
Ты впервые пробуешь любовь и никотин,
Тебе разбивают сердце, твои родители находят твою зажигалку,
Ты проигрываешь несколько драк и понимаешь, что ты не боец.
Ты знаешь, что плохо, и ты знаешь, что хорошо,
Но ты хочешь быть крутым в пятницу вечером,
Кто-то сует тебе бутылку перед лицом,
Впервые ты зажат между молотом и наковальней.
Наковальней,
Наковальней.

Ред Рокс, спойте вместе со мной, поехали!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
(Ля-ля-ля-ля-ля-ля)
(Ля-ля-ля-ля-ля-ля)

Потом ты оплачиваешь счета и много работаешь,
И ты с друзьями в местном баре,
Знакомишься с кем-то, рассказываешь ей о своих чувствах,
И вдруг это становится чем-то настоящим.
Потом ты знакомишься с ее мамой и папой,
Начинаешь думать о том, о чем никогда не думал,
Например, что это то, ради чего стоит просыпаться,
И в следующий момент ты копишь на кольцо с бриллиантом.
Бриллиантом,
Бриллиантом.

Кто-то там сделал предложение или что? Да, поехали!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля

И однажды твое дыхание стоит самой жизни,
Твоя книга попадает на небесную полку,
Они говорят пару слов, как будто это чертовски жаль,
Потом они кладут тебя и пишут твое имя на (камне).
(камне)
(камне)

Поздравляю, кто бы там ни был,
Да, мы все просто живем жизнью на скале.
Мы все просто живем жизнью на скале.
Мы все просто живем жизнью на скале.
Да, мы все просто живем жизнью на скале.
Мы все просто живем жизнью на скале.
Мы все просто живем жизнью на скале.
Мы все просто живем жизнью на скале.
Да, мы все просто живем жизнью,
Да, мы все просто живем жизнью,
Да, мы все просто живем жизнью.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля
(Ля-ля-ля-ля-ля-ля)
(Ля-ля-ля-ля-ля-ля)
Вы, ребята, чертовски круто звучите, еще разок!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля

Эта песня называется "Шесть футов под землей".