From the Rain (Feat. Ahn Ye Eun) - Ahn Ye Eun , HEIZE Übersetzung ins Französische

From the Rain (Feat. Ahn Ye Eun)

다행히 별일은 없다대요
난 감사해요, 안도하네요
그댈 향한 나의 걱정은
어쩜 우습게 되어버렸네요
언젠가 우리 볼 수 없게 되면
빗물이 되어 내게 올 거라던
그 약속을 지켰나요?
끝이 없는 빗방울 되어, 날 안아줘
쉽게 지울 수 없는 흔적을 남기고 가줘
잘 지내고 있다면
그걸로 된 거라고, 걸음을 돌려요
우리의 모든, 그 모두가
내 안에서 먹구름이 되어
맑은 날에도 가끔씩 기억을 내려요
닿을 듯 닿지 않는 그대여
언제나 나는 같은 곳에
끝이 없는 빗방울 되어, 날 안아줘
쉽게 지울 수 없는 흔적을 남기고 가줘

From the Rain (Avec Ahn Ye Eun)

Heureusement, tout va bien dis-tu
Je suis reconnaissant, soulagé
Mon inquiétude pour toi
Est devenue ridicule
Le jour où nous ne pourrons plus nous voir
Tu deviendras de la pluie qui tombera sur moi
As-tu tenu cette promesse ?
Deviens des gouttes de pluie infinies, serre-moi dans tes bras
Laisse une trace indélébile
Si tu vas bien
Je m’en contenterai et je tournerai les talons
Tout ce qui nous concerne, tout
Est devenu un nuage orageux en moi
Même les jours ensoleillés, parfois, je me souviens
Toi que je peux presque toucher, et pourtant
Je suis toujours au même endroit
Deviens des gouttes de pluie infinies, serre-moi dans tes bras
Laisse une trace indélébile