So, it ends? - CoLde , HEIZE Übersetzung ins Französische

So, it ends?

누가 더 잘못 했고 그런 건
어젯밤까지나 중요했었지 눈 떴을 때
네가 없어져본 적은 없었으니까
불러도 대답 없던 적은 없으니까
나는 이제 네가 아파도 몰라
네가 보여도 난 못 가 말이 돼?
지금 내가 말하는 것들이
아니 잠깐 그러니까
우리 이제 못 보는 거야?
세상에서 가장 가까웠던 너와 내가
아님 잠깐 아주 잠깐
동안만 못 보는 거야?
화가 나서 투정 부린 거야 잘 알잖아
그러니까 너와 내가 지났던
기억들과 빛나던
시간들은 여기까지야
이러지마 라고 네게 말했던
마지막 그 순간 속에
난 여전히 살고 있는데
아니 잠깐 그러니까
우리 이제 못 보는 거야?
세상에서 가장 가까웠던 너와 내가
아님 잠깐 아주 잠깐
동안만 못 보는 거야?
네가 없이 잘 웃지 못하는 날 알잖아

Alors, c'est fini ?

Qui a le plus tort et tout ça
C'était important jusqu'à hier soir, mais quand je me suis réveillée
Je n'avais jamais été sans toi
Je n'avais jamais été sans réponse quand je t'appelais
Maintenant, je ne sais même pas si tu souffres
Je te vois, mais je ne peux pas y aller, c'est possible ?
Ce que je dis maintenant
Non, attends, c'est-à-dire
On ne se voit plus maintenant ?
Toi et moi, les plus proches au monde
Non, attends, juste pour un moment
On ne se voit plus que pour un moment ?
Je sais que tu es en colère et que tu te plains
Alors toi et moi, nous avons vécu
Des souvenirs et des moments brillants
S'arrêtent ici
Je t'ai dit de ne pas faire ça
Dans ce dernier moment
Je vis toujours
Non, attends, c'est-à-dire
On ne se voit plus maintenant ?
Toi et moi, les plus proches au monde
Non, attends, juste pour un moment
On ne se voit plus que pour un moment ?
Tu sais que je ne peux plus rire sans toi