Aftertaste - Hey Violet Übersetzung ins Französische

Aftertaste

Keep my eyes low
And smile when I'm told
And yeah, I'm gonna jump when they say so
Could paint me as a whore
Define me to the core
I take up too much space and I want more

I'm pretty with my mouth shut
Pretty when I'm so in love
And pretty, what a pity that this girl just won't shut up

I'm left with the aftertaste
When they try to swallow me whole
It's written all on their face
That if they could, then they'd tear me down to the bone
And I know how it goes
It's the life I live, not the life I chose
Try to wash away
When I'm left with that bad aftertaste, oh

I'm acid on the tongue
I'm innocent and young
And God for-fucking-bid I let you get some
I'll never be as sweet
An easy love to leave
Got you choking on the thorns of a bad dream

I'm pretty with my mouth shut
Pretty when I'm so in love, ah
So pretty when I'm not intimidating all your sons, oh

I'm left with the aftertaste
When they try to swallow me whole
It's written all on their face
That if they could, then they'd tear me down to the bone
And I know how it goes
It's the life I live, not the life I chose
Try to wash away
When I'm left with that bad aftertaste, oh

I give you what you want
But it never is quite enough
You try to hold me down
But you're coughin' up my taste for blood

I'm left with the aftertaste
When they try to swallow me whole
It's written all on their face
That if they could, then they'd tear me down to the bone
And I know how it goes
It's the life I live, not the life I chose
Try to wash away
When I'm left with that bad aftertaste, oh

Arrière-goût

Je baisse les yeux
Et souris quand on me dit quoi faire
Et oui, je sauterai quand ils le diront
Ils pourraient me dépeindre comme une pute
Me définir jusqu'à l'os
Je prends trop de place et j'en veux plus

Je suis jolie la bouche fermée
Jolie quand je suis amoureuse
Et jolie, quel dommage que cette fille ne se taise pas

Il me reste l'arrière-goût
Quand ils essaient de m'avaler tout entière
C'est écrit sur leur visage
Que s'ils le pouvaient, ils me réduiraient en poussière
Et je sais comment ça se passe
C'est la vie que je vis, pas celle que j'ai choisie
J'essaie de me laver
Quand il me reste ce mauvais arrière-goût, oh

Je suis de l'acide sur la langue
Je suis innocente et jeune
Et Dieu m'en préserve si je te laisse en avoir
Je ne serai jamais aussi douce
Un amour facile à quitter
Tu t'étouffes avec les épines d'un mauvais rêve

Je suis jolie la bouche fermée
Jolie quand je suis amoureuse, ah
Si jolie quand je n'intimide pas tous tes fils, oh

Il me reste l'arrière-goût
Quand ils essaient de m'avaler tout entière
C'est écrit sur leur visage
Que s'ils le pouvaient, ils me réduiraient en poussière
Et je sais comment ça se passe
C'est la vie que je vis, pas celle que j'ai choisie
J'essaie de me laver
Quand il me reste ce mauvais arrière-goût, oh

Je te donne ce que tu veux
Mais ce n'est jamais assez
Tu essaies de me retenir
Mais tu tousses mon goût pour le sang

Il me reste l'arrière-goût
Quand ils essaient de m'avaler tout entière
C'est écrit sur leur visage
Que s'ils le pouvaient, ils me réduiraient en poussière
Et je sais comment ça se passe
C'est la vie que je vis, pas celle que j'ai choisie
J'essaie de me laver
Quand il me reste ce mauvais arrière-goût, oh