A My - HIFI Banda Übersetzung ins Deutsche

A My

Widziałem Cię rano przechodząc pod blokiem,
Nie znamy się, za to spotkaliśmy się wzrokiem,
Had, na głowie kaptur, wiesz trudny dzieciak,
Pewnie z góry potraktowałaś mnie jak śmiecia,
Uliczny poeta, co jest ze mną nie tak?
Przetarte dżinsy i zdarta podeszwa,
To, że mam brzydszy outfit niż pani,
Nie oznacza, że chcę ją zgwałcić czy zabić,
Zgrzytam zębami, gdy krzywo na mnie patrzą,
Pytam co dla nich ma prawdziwą wartość,
Nie musisz mnie lubić, warto posłuchać,
Wiem, moja morda zaufania nie wzbudza,
Raczej kawał drania na pierwszy rzut oka,
Nie jak piękni playboye świecący jak brokat,
Wszystko na pokaz, bo wolą mieć niż być,
Co z tego, prędzej zaufasz im niż mi,

A my, a my, a my
Dziś chcemy tylko znaleźć siebie w tym,
Co o nas myślą
A wy, a wy, a wy,
Wcale nie chcecie być gorsi,
Tu tylko Bóg może nas sądzić

Kiedyś osądzi nas Bóg,
Nie cena najków na stopach,
My tacy jak wy, kilku chłopaków na opak,
Pamiętaj, przyjdzie czas, usną metki i loga,
Kilka kroków od śmierci, krok od Boga,
Bądź gotowy jak my, czyli oni,
I pamiętaj, by mieć sumienie czystsze od spodni,
Miej blask czystch dłoni, nawet brudnych pracą,
W naszych są mikrofony i za to ludzie nam płacą,
Ucieczka od świata problemów w moment,
Gdy używając pędzla słów maluję projekt,
To się rozpędza jak Ty lecąc po swoje,
Więc różni nas pensja, gdy bierzesz cztery moje,
Nic poza tym, reszta spaja dwa światy,
Mój i Twój, Ty się postaraj być kumaty,
Ten sam tlen, te same wzloty, Ty i ja,
Ten sam dzień, ten sam sen, a my, a wy, aha,

A my, a my, a my
Dziś chcemy tylko znaleźć siebie w tym,
Co o nas myślą
A wy, a wy, a wy,
Wcale nie chcecie być gorsi,
Tu tylko Bóg może nas sądzić

Mijamy się, oceniamy nawzajem,
Nikt nie jest ideałem i każdy odstaje,
Patrzę na Ciebie, Ty na mnie, taki instynkt,
Codziennie walczę, trudno się tego wyzbyć,
Wszyscy mamy to samo, choć czego innego chcemy,
Podcinając wspólną gałąź - spadniemy,
Nie mówię, żebyś zaraz przestał się wczuwać,
Sam mam z tym problemy brat, taka natura,
Ale zauważ, jedno warto wiedzieć,
Rozumiejąc innych, rozumiesz siebie,
Mamy cement pod stopami, a nad głową niebo,
Każdy na każdego, potrzebny jest przełom,
Inaczej wyjdziemy na zero lub minus,
Dopilnuj tego, żebyś sam nie najadł się wstydu,
Mamy różne zdania i masę wpływów,
Zawsze masz wybór albo możesz wyjść od tyłu,

A my, a my, a my
Dziś chcemy tylko znaleźć siebie w tym,
Co o nas myślą
A wy, a wy, a wy,
Wcale nie chcecie być gorsi,
Tu tylko Bóg może nas sądzić

Und Wir

Ich sah dich heute Morgen, als ich am Block vorbeiging,
Wir kennen uns nicht, aber unsere Blicke trafen sich,
Hoodie, Kapuze auf dem Kopf, du weißt schon, schwieriger Junge,
Wahrscheinlich hast du mich von oben herab wie Müll behandelt,
Straßenpoet, was stimmt nicht mit mir?
Abgetragene Jeans und abgelaufene Sohle,
Dass mein Outfit hässlicher ist als das der Dame,
Bedeutet nicht, dass ich sie vergewaltigen oder töten will,
Ich knirsche mit den Zähnen, wenn sie mich schief ansehen,
Ich frage, was für sie wahren Wert hat,
Du musst mich nicht mögen, es lohnt sich zuzuhören,
Ich weiß, meine Fresse erweckt kein Vertrauen,
Eher ein ziemlicher Mistkerl auf den ersten Blick,
Nicht wie schöne Playboys, die wie Glitzer leuchten,
Alles nur Show, denn sie wollen lieber haben als sein,
Was soll's, eher vertraust du ihnen als mir,

Und wir, und wir, und wir
Heute wollen wir uns nur darin wiederfinden,
Was sie über uns denken
Und ihr, und ihr, und ihr,
Ihr wollt keineswegs schlechter sein,
Hier kann uns nur Gott richten

Einst wird uns Gott richten,
Nicht der Preis der Nikes an den Füßen,
Wir sind wie ihr, ein paar Jungs gegen den Strom,
Denk daran, die Zeit wird kommen, Etiketten und Logos werden einschlafen,
Ein paar Schritte vom Tod entfernt, einen Schritt von Gott,
Sei bereit wie wir, also sie,
Und denk daran, ein Gewissen reiner als deine Hosen zu haben,
Hab den Glanz sauberer Hände, auch wenn sie von Arbeit schmutzig sind,
In unseren sind Mikrofone, und dafür bezahlen uns die Leute,
Flucht vor der Welt der Probleme in einem Moment,
Wenn ich mit dem Pinsel der Worte ein Projekt male,
Es nimmt Fahrt auf, so wie du, wenn du dein Ziel verfolgst,
Also unterscheidet uns das Gehalt, wenn du vier meiner nimmst,
Nichts weiter, der Rest verbindet zwei Welten,
Meine und deine, du versuch, klug zu sein,
Derselbe Sauerstoff, dieselben Höhenflüge, du und ich,
Derselbe Tag, derselbe Traum, und wir, und ihr, aha,

Und wir, und wir, und wir
Heute wollen wir uns nur darin wiederfinden,
Was sie über uns denken
Und ihr, und ihr, und ihr,
Ihr wollt keineswegs schlechter sein,
Hier kann uns nur Gott richten

Wir gehen aneinander vorbei, beurteilen uns gegenseitig,
Niemand ist ein Ideal und jeder weicht ab,
Ich sehe dich an, du mich, so ein Instinkt,
Jeden Tag kämpfe ich, es ist schwer, das loszuwerden,
Wir alle haben dasselbe, obwohl wir Unterschiedliches wollen,
Wenn wir den gemeinsamen Ast absägen – fallen wir,
Ich sage nicht, dass du sofort aufhören sollst, dich hineinzuversetzen,
Ich selbst habe damit Probleme, Bruder, so ist die Natur,
Aber beachte, eines ist wissenswert,
Indem du andere verstehst, verstehst du dich selbst,
Wir haben Zement unter den Füßen und den Himmel über dem Kopf,
Jeder gegen jeden, ein Durchbruch ist nötig,
Sonst kommen wir bei null oder minus raus,
Sorg dafür, dass du dich nicht selbst blamierst,
Wir haben verschiedene Meinungen und eine Menge Einflüsse,
Du hast immer die Wahl oder du kannst hinten rausgehen,

Und wir, und wir, und wir
Heute wollen wir uns nur darin wiederfinden,
Was sie über uns denken
Und ihr, und ihr, und ihr,
Ihr wollt keineswegs schlechter sein,
Hier kann uns nur Gott richten