Ride the Waves - HIRAIDAI Übersetzung ins Französische

Ride the Waves

Do I have the answer？ I don't know
All I know is that I gonna get going
海岸のfreeway 曖昧なsignal
ネオン色のsunset time
Up and down side to side
Life is like a wave
It comes and goes and comes again
So just go with the flow
Inside-out day and night
Love is like a wave
It's never same and never stops
Ride with me
自由に揺れる波に
キーを合わせ set yourself so free
リズムに交わうように
身を委ね set yourself so free
That's how we ride
That's how we ride away
That's why we ride
静けさも雑踏も
この街の色気さ
立ち込めた苛立ちも
全て洗い流しな
Up and down side to side
Life is like a wave
It comes and goes and comes again
So just go with the flow
Inside-out day and night
Love is like a wave
It's never same and never stops
Ride with me
自由に揺れる波に
キーを合わせ set yourself so free
リズムに交わうように
身を委ね set yourself so free
The tides will rise and fall
月と太陽が
Need you after place where that raise and down
引き寄せ合う場所で
待ち合わせして
We can ride out！

You don't need no worry
Just ride and set yourself so free
リズムに交わうように
身を委ね set yourself so free
That's how we ride
That's how we ride away
That's why we ride

Surfer sur les Vagues

Ai-je la réponse ? Je ne sais pas.
Tout ce que je sais, c'est que je vais y aller.
Sur la freeway du littoral, un signal ambigu.
Un coucher de soleil aux couleurs néon.
Haut et bas, d'un côté à l'autre.
La vie est comme une vague.
Elle va et vient, puis revient encore.
Alors laisse-toi porter par le courant.
Sens dessus dessous, jour et nuit.
L'amour est comme une vague.
Il n'est jamais le même et ne s'arrête jamais.
Surfe avec moi.
Sur la vague qui se balance librement.
Accorde-toi à elle, libère-toi.
Comme si tu te mêlais au rythme.
Abandonne-toi, libère-toi.
C'est comme ça qu'on surfe.
C'est comme ça qu'on s'évade.
C'est pour ça qu'on surfe.
Le calme comme la foule,
Le charme de cette ville,
Même l'irritation accumulée,
Laisse tout s'emporter.
Haut et bas, d'un côté à l'autre.
La vie est comme une vague.
Elle va et vient, puis revient encore.
Alors laisse-toi porter par le courant.
Sens dessus dessous, jour et nuit.
L'amour est comme une vague.
Il n'est jamais le même et ne s'arrête jamais.
Surfe avec moi.
Sur la vague qui se balance librement.
Accorde-toi à elle, libère-toi.
Comme si tu te mêlais au rythme.
Abandonne-toi, libère-toi.
Les marées monteront et descendront.
La lune et le soleil.
J'ai besoin de toi après cet endroit où ça monte et descend.
À l'endroit où ils s'attirent.
Retrouvons-nous là-bas.
On pourra surfer !

Tu n'as pas à t'inquiéter.
Surfe simplement et libère-toi.
Comme si tu te mêlais au rythme.
Abandonne-toi, libère-toi.
C'est comme ça qu'on surfe.
C'est comme ça qu'on s'évade.
C'est pour ça qu'on surfe.