ily… - HIRAIDAI Übersetzung ins Russische

ily…

Can't stop thinking about you
24/7 days a week

チグハグなボクのスニーカーの
結び⽬を⾒てキミが笑う
「これが⼀番ほどけないんだ」というと
「私たちみたいって」キミがまた笑う

カタチのないものを恐れては
⾔い訳ばかりでごまかして来たけれど
キミに出会ってしまった今のボクは
⾔い訳をしない⾔い訳を探してる

どんな⾔葉で⾔えばいいの？
まるで最後の初恋さ

抱き寄せた肩はとてもあたたかくて
愛しくて⼤切でやわらかくて
その素顔に触れるたび
そのココロに触れるたび
抱き寄せたまま⾔えない ily...

取り柄のない想い出たちと
変わりばえのない⽇々の暮らし
それでも「それが幸せなんだよ」なんて
キミが⾔い聞かせるように笑った

どんな顔で返せばいいの？
まるで無⼒な初恋さ

⼿繰り寄せる未来をボクのこの⼿で
でも少し不安で少し未完成で
⾔葉にしたら消えそうな
抱きしめたら壊れそうな
でもたしかな想いがここにあるんだ

Can you hear? Can you hear? Can you hear? Can you hear?
I'm calling your name
Wanna say, wanna say, wanna say, wanna say
Wanna say "I love you"

抱き寄せた肩はとてもあたたかくて
愛しくて⼤切でやわらかくて

その素顔に触れるたび
そのココロに触れるたび
抱き寄せたまま⾔えない ily...

Can you hear? Can you hear? Can you hear? Can you hear?
I'm calling your name
Wanna say, wanna say, wanna say, wanna say
Wanna say "I love you"

Can't stop thinking about you
24/7 days a week
Can't stop thinking about you
Oh baby, baby, I love you

Я люблю тебя…

Не могу перестать думать о тебе
24/7 дней в неделю

Ты смеешься, глядя на
Нелепые узлы моих кроссовок.
«Так они точно не развяжутся», — говорю я, а ты
Снова смеешься: «Прямо как мы».

Я боялся бесформенного,
Прятался за отговорками,
Но теперь, встретив тебя,
Ищу оправдания, чтобы не искать оправданий.

Как мне это сказать?
Это как последняя первая любовь.

Твои плечи в моих объятиях такие теплые,
Любимые, драгоценные, нежные.
Каждый раз, прикасаясь к твоему лицу,
Каждый раз, прикасаясь к твоей душе,
Я обнимаю тебя и не могу сказать: "Я люблю тебя..."

Наши незамысловатые воспоминания,
Однообразные будни,
И всё же ты говоришь,
Улыбаясь, словно убеждая себя: «В этом и есть счастье».

Что мне ответить?
Это как бессильная первая любовь.

Я хочу своими руками приблизить наше будущее,
Но мне немного страшно, оно ещё не совсем ясно.
Кажется, если произнесу это вслух, всё исчезнет,
Если обниму крепче, всё разрушится,
Но это настоящее чувство, оно здесь.

Ты слышишь? Ты слышишь? Ты слышишь? Ты слышишь?
Я зову тебя по имени.
Хочу сказать, хочу сказать, хочу сказать, хочу сказать
Хочу сказать: «Я люблю тебя».

Твои плечи в моих объятиях такие теплые,
Любимые, драгоценные, нежные.

Каждый раз, прикасаясь к твоему лицу,
Каждый раз, прикасаясь к твоей душе,
Я обнимаю тебя и не могу сказать: "Я люблю тебя..."

Ты слышишь? Ты слышишь? Ты слышишь? Ты слышишь?
Я зову тебя по имени.
Хочу сказать, хочу сказать, хочу сказать, хочу сказать
Хочу сказать: «Я люблю тебя».

Не могу перестать думать о тебе
24/7 дней в неделю
Не могу перестать думать о тебе
О, малышка, малышка, я люблю тебя