Citoyen du monde - HK et les Saltimbanks Übersetzung ins Russische

Citoyen du monde

Je n'ai pas d'hymne guerrier pas de patrie pas de président
Je n'ai pas d'autre armée que celle de ceux qui veulent combattre pour l'amour en dépit des lois de l'argent
Je n'ai pas d'hommes à exploiter pas de richesses à créer pour mon compte
Je n'ai pas de territoires à défendre contre ces pauvres gens qui viennent des quatre coins du monde
Et si il nous fallait crever de faim ici tous ensemble, soyez les bienvenus
Plutôt mourir que de vivre dans l'abondance, couvert de vêtements quand tellement d'autres sont nus

Wo Yo
Wo Yo Yo Yo,
Citoyens du Monde, partisan d'un Monde sans Frontières
X2

Il y a le bon étranger, celui que tu accueilles les bras grands ouverts
Et il y a le mauvais, celui que tu pourchasses dès qu'il a franchi ta frontière
Il y a le bon, celui qui te sera utile
Et il y a le truand, celui que tu ne veux surtout pas voir arriver dans ta ville
Si tu cherchais la brute, va là où on parle dollar cash et pétrole brut
Mais ne cherche surtout pas le sherif je l'ai shooter quand il m'a dit qu'il ne défendait que les riches

Wo Yo
Wo Yo Yo Yo,
Citoyens du Monde, partisan d'un Monde sans Frontières
X2

Et si ta pars ne suffit pas, tu en prendra d'autre sans avoir à te battre
Il y a tellement de petits sur cette Terre, tellement facile à abattres
Vois toutes ces frontières ce ne sont que de sombres cicatrices
Plaies ouvertes d'anciennes conquêtes, vestiges de vains sacrifices
Tant de pauvres soldats envoyés au charbon sont morts...
Quand bien au chaud la victoire était fêter au champagne, par leurs colonels
Il y a qu'un seul rêve que je poursuive qu'une seule phrase qui en moi résonne
Par-delà les frontières la Terre doit appartenir à tous ou à personne

Wo Yo... Wo Yo Yo Yo,
Citoyens du Monde, Partisans d'un Monde . Sans Frontières
X2

Гражданин мира

У меня нет боевого гимна, нет родины, нет президента,
У меня нет другой армии, кроме той, что готова сражаться за любовь вопреки законам денег.
У меня нет людей, которых я мог бы эксплуатировать, нет богатств, которые я мог бы копить ради себя,
У меня нет территорий, которые нужно защищать от бедняков, стекающихся со всех концов света.
И если нам суждено умереть от голода здесь всем вместе, добро пожаловать.
Лучше умереть, чем жить в достатке, укутанным в одежды, когда так много людей ходят голыми.

Во Йо
Во Йо Йо Йо,
Граждане мира, сторонники мира без границ!
X2

Есть хороший чужак, тот, кого ты встречаешь с распростертыми объятиями,
И есть плохой, тот, кого ты преследуешь, как только он пересек твою границу.
Есть хороший, тот, кто будет тебе полезен,
И есть мошенник, тот, кого ты ни за что не хочешь видеть в своем городе.
Если ты ищешь скотину, езжай туда, где говорят о долларах, наличке и сырой нефти,
Но не ищи шерифа, я пристрелил его, когда он сказал, что защищает только богатых.

Во Йо
Во Йо Йо Йо,
Граждане мира, сторонники мира без границ!
X2

И если твоей доли недостаточно, ты возьмешь другую, не вступая в бой.
На этой Земле так много малышей, так легко убиваемых.
Посмотри на все эти границы — это всего лишь темные шрамы,
Открытые раны былых завоеваний, следы напрасных жертв.
Так много бедных солдат, отправленных на верную смерть…
А их полковники праздновали победу шампанским, сидя в тепле.
Есть только одна мечта, к которой я стремлюсь, одна фраза, которая звучит во мне:
Земля, свободная от границ, должна принадлежать всем или никому.

Во Йо… Во Йо Йо Йо,
Граждане мира, сторонники мира… без границ!
X2