No Problems - HOUSEHALFMOON Übersetzung ins Französische

No Problems

기름 비듬 가득한 내 머릿속 안 freaky 리듬
꺼내왔어 my boys I gotta feed em
Yen yuen dollar won got a lotta problems
Go on write a column

기레기들 가득한 쇼핑 카트나 밀고 있는
래퍼새끼들 전부다 갈아 엎을
Yen yuen dollar won 나도 벌었음을
씨발 빌어 지금

Got nothing against your best kpoppers
Big Bang, Shinee, SNSD my childhood idols
But they're telling me Jin don't gotta serve, why though?

Our culture's reach unbridled
But teens being asked to take the high road
15 year olds dressed in see throughs
All those years lost, just to head home

All I ask, is you understand
We and them, it's a different brand
Simply put machine vs. man
I'm not talking bout Josh or Suzanne

Whatever name they gave trainee number one
Who's sitting on a ticking time bomb
In a rumor mill of repressed desire like Gordy with his human co-stars
Watermarks all over their pale bodies like world star
I could go on and on
But I'll save you the trouble and fuck off

To my 천원짜리 earphones
My odds smaller than 온라인 토토
My supermarket-bought roses
Redder than the fucking Range Rover

That you drove home while gettin sober
Getting over empty cupboards
Where there's no trace of her
Betting on a fancam video to take care of ya
More the merrier

But fuck the messenger, right?

기름 비듬 가득한 내 머릿속 안 freaky 리듬
꺼내왔어 my boys I gotta feed em
Yen yuen dollar won got a lotta problems
Go on write a column

기레기들 가득한 쇼핑 카트나 밀고 있는
래퍼새끼들 전부다 갈아 엎을
Yen yuen dollar won 나도 벌었음을
씨발 빌어 지금

I'm a, bag flipper
Sippin on dark liquor
Top shelf get the blood flowing quicker
Im fast like Amazon overnight shippers, I'm SHIP

That's S for the Shi, H cause I am he,
I for the ones who don't know I shoot sharp like C P 3, that's three
Step back, drain another one
They don't know I be talkin gun,
I'm him, 死神, otherworldly being
Pretty pent up write it down like pinyin
Please in their pleas for their peace 'fore I put em in a bag like peas, weak knees
Arms like spaghetti
Lines so iconic put logic in panic, it's ironic
I'm slamming down gin without tonic, I'm on it
I'm that guy I'm neurotic, Super Sonic

My mind's gotta go like John Wick
Burn it down to coals like Litwick
Candles on display at Kohl's, a misfit
Stealing more hearts than Joel, that's king shit, ay

I'm cracking a bone like a Boh
Freakiest shit is a pig on patrol

Watching my man like a show
Bullets be filling the streets like it snowed

Gun control need to be tight
Drag queens ain't joining the fight

They not the one's flexing might
But fuck the messenger, right?

기름 비듬 가득한 내 머릿속 안 freaky 리듬
꺼내왔어 my boys I gotta feed em
Yen yuen dollar won got a lotta problems
Go on write a column

기레기들 가득한 쇼핑 카트나 밀고 있는
래퍼새끼들 전부다 갈아 엎을
Yen yuen dollar won 나도 벌었음을
씨발 빌어 지금

기름 비듬 가득한 내 머릿속 안 freaky 리듬
꺼내왔어 my boys I gotta feed em
Yen yuen dollar won got a lotta problems
Go on write a column

기레기들 가득한 쇼핑 카트나 밀고 있는
래퍼새끼들 전부다 갈아 엎을
Yen yuen dollar won 나도 벌었음을
씨발 빌어 지금

Aucun problème

Un rythme effréné dans ma tête pleine de pellicules grasses
Je les ai sortis, mes potes, je dois les nourrir
Yen, yuan, dollar, won, on a beaucoup de problèmes
Allez, écris une chronique

Je pousse mon chariot rempli de journaleux
Tous ces rappeurs de merde, je vais les démonter
Yen, yuan, dollar, won, j'en ai gagné aussi
Putain, prie maintenant

J'ai rien contre tes stars de la K-pop préférées
Big Bang, Shinee, SNSD, les idoles de mon enfance
Mais on me dit que Jin n'est pas obligé de servir, pourquoi ?

La portée de notre culture est débridée
Mais on demande aux adolescents de prendre le droit chemin
Des jeunes de 15 ans en tenue transparente
Toutes ces années perdues, juste pour rentrer à la maison

Tout ce que je demande, c'est que tu comprennes
Eux et nous, ce n'est pas la même marque
Pour faire simple, machine contre humain
Je ne parle pas de Josh ou Suzanne

Quel que soit le nom qu'ils ont donné au stagiaire numéro un
Qui est assis sur une bombe à retardement
Dans une machine à rumeurs de désir réprimé comme Gordy avec ses co-stars humaines
Des filigranes sur leurs corps pâles comme une star mondiale
Je pourrais continuer encore et encore
Mais je vais t'épargner la peine et me casser

À mes écouteurs à mille won
Mes chances plus petites que le Toto en ligne
Mes roses achetées au supermarché
Plus rouges que ce putain de Range Rover

Que tu as ramené à la maison en dessaoulant
En passant au-dessus des placards vides
Où il n'y a aucune trace d'elle
Parier sur une vidéo de fancam pour s'occuper de toi
Plus on est de fous, plus on rit

Mais on s'en fout du messager, pas vrai ?

Un rythme effréné dans ma tête pleine de pellicules grasses
Je les ai sortis, mes potes, je dois les nourrir
Yen, yuan, dollar, won, on a beaucoup de problèmes
Allez, écris une chronique

Je pousse mon chariot rempli de journaleux
Tous ces rappeurs de merde, je vais les démonter
Yen, yuan, dollar, won, j'en ai gagné aussi
Putain, prie maintenant

Je suis un trafiquant de sacs
Je sirote de l'alcool fort
Le haut de gamme fait couler le sang plus vite
Je suis rapide comme les livreurs d'Amazon en une nuit, je suis SHIP

C'est S pour le Shi, H parce que je suis lui,
I pour ceux qui ne savent pas que je tire comme C P 3, c'est trois
Reculez, videz-en un autre
Ils ne savent pas que je parle d'armes,
Je suis lui, la Faucheuse, un être d'un autre monde
Assez énervé, écris-le comme du pinyin
S'il vous plaît, dans leurs supplications pour leur paix avant que je ne les mette dans un sac comme des pois, des genoux faibles
Des bras comme des spaghettis
Des lignes si iconiques que la logique panique, c'est ironique
Je claque du gin sans tonique, j'y suis
Je suis ce type, je suis névrosé, Super Sonic

Mon esprit doit y aller comme John Wick
Brûlez-le en charbon comme Litwick
Bougies exposées chez Kohl's, un inadapté
Voler plus de cœurs que Joel, c'est de la merde de roi, ay

Je me casse un os comme un Boh
Le truc le plus effrayant, c'est un cochon en patrouille

Regarder mon homme comme un spectacle
Les balles remplissent les rues comme s'il avait neigé

Le contrôle des armes à feu doit être strict
Les drag queens ne se joignent pas au combat

Ce ne sont pas eux qui font preuve de force
Mais on s'en fout du messager, pas vrai ?

Un rythme effréné dans ma tête pleine de pellicules grasses
Je les ai sortis, mes potes, je dois les nourrir
Yen, yuan, dollar, won, on a beaucoup de problèmes
Allez, écris une chronique

Je pousse mon chariot rempli de journaleux
Tous ces rappeurs de merde, je vais les démonter
Yen, yuan, dollar, won, j'en ai gagné aussi
Putain, prie maintenant

Un rythme effréné dans ma tête pleine de pellicules grasses
Je les ai sortis, mes potes, je dois les nourrir
Yen, yuan, dollar, won, on a beaucoup de problèmes
Allez, écris une chronique

Je pousse mon chariot rempli de journaleux
Tous ces rappeurs de merde, je vais les démonter
Yen, yuan, dollar, won, j'en ai gagné aussi
Putain, prie maintenant