ヒャダインのじょーじょーゆーじょー (without ヒャダル子) - HYADAIN Übersetzung ins Deutsche

ヒャダインのじょーじょーゆーじょー (without ヒャダル子)

上々 友情!
万事 まじ 快調!
ななななななな
(はい 言っちゃいましょ!
キミは Best Best Friend!)
(Bright!) ちょっと ふざけてみたら
(Shine!) もっと ふざけ返してくる
(Lan Lan Lan) 居心地
いいったら ありゃしない
(Why) イヤなこと あったって
(Fine) そっこー 忘れちゃうんだ
(Lan Lan Lan) いつだって
じゃんじゃん やりましょー!
24時間 一緒でも 問題ない!
まるで 双子か 親子か クローンさいぼー
これじゃ 恋愛する 必要とか なくなくない?
それと これとは 全く全く 別問題!
(Fight) ケンカしちゃったときも
(Down) かなり凹んだときも
(Shock) ひとりで いたいよなときも
ふと気づけば 近くにいる しなばもろともー
なんでだろ そばにいたいんだ
キミと一緒なら 時計100倍速!
楽しいな 楽しすぎるんだ
さすが 最強Friend! Hey!
ななななななな
なんなのよ やっばいシンクロ感!
いつも大騒ぎ かなり ご近所迷惑
今何時? えっとね ヨロレイヒー
わけわかんないない!
ソーレードーシーラー
想像以上! なんていうか最高!
あーだーこーだー言ってても
友達 わっしょい!
上々 友情!
万事 まじ 快調!
ななななななな
なななななななな
(ヒャダインのじょーじょーゆーじょー
2番を お聴きください)
(Bright!) おんなじ テレビ観てて
(Shine!) メールで 実況中継
(Lan Lan Lan) CM 入れば 電話タイム!
(Why) 遠くに いるときでも
(Fine) 近くに 感じてるんだ
(Lan Lan Lan) よろしく!
ガンガン いきましょー!
やばい! 弁当忘れた カンパして!
やだよ 命のみなもと 焼きそばパン
ちょいと 友達なんでしょ ごむたいな
それと これとは 全く全く 別問題!
(Fight) 変な 気は使わない
(Down) 顔色 なんか 知らない
(Shock) でも 傷つけたりしない
神様! マジありがと! げと出来た マブダチ!
(やったー! おっしゃー!
You're my friend!)
最高潮! 腹筋崩壊!
涙が出るくらい 笑い疲れちゃうんだ
なにしよか? なにをしましょうか?
しりとり レッツゴー! わお!
ななななななな
「なんまいだ」 「だ」でしょ? 「だんのうら」
ららら 「ラブゴリラ」 なんだその生き物!?
もう飽きた! マジか!? ヨロレイヒー
意味は ないないない!
ソーレードーシーラー
そう 友達とか ずっと
暑苦しく 思ってた
でもでも ...やっぱ言えないや
ビコーーズ!
ななななななな
(はい 言っちゃいましょ!
キミは Best Best Friend!)
なんでだろ そばにいたいんだ
キミと一緒なら 時計100倍速!
楽しいな 楽しすぎるんだ
さすが 最強Friend! Hey!
ななななななな
なんなのよ やっばいシンクロ感!
いつも大騒ぎ かなり ご近所迷惑
今何時? えっとね ヨロレイヒー
わけわかんないない!
ソーレードーシーラー
想像以上! なんていうか最高!
あーだーこーだー言ってても
友達 わっしょい!
上々 友情!
万事 まじ 快調!
ちゃちゃら ちゃらちゃちゃーん

Hyadains Super-Duper-Freundschaft (ohne Hyadaruko)

Super Freundschaft!
Alles echt bestens!
Nanana nananana
(Ja, sag's ruhig!
Du bist mein Best Best Friend!)
(Bright!) Wenn ich ein bisschen Quatsch mache
(Shine!) Machst du noch mehr Quatsch zurück
(Lan Lan Lan) Es ist so gemütlich
Da gibt's nichts Besseres
(Why) Auch wenn was Blödes passiert ist
(Fine) Vergess' ich's sofort wieder
(Lan Lan Lan) Jederzeit
Lass uns voll loslegen!
24 Stunden zusammen, kein Problem!
Wie Zwillinge, Eltern und Kind, oder Klonzellen
Braucht man da überhaupt noch Liebe, oder nicht?
Das ist was ganz, ganz anderes!
(Fight) Auch wenn wir uns gestritten haben
(Down) Auch wenn ich ziemlich down war
(Shock) Auch wenn ich allein sein wollte
Merke ich plötzlich, du bist da, zusammen bis zum Ende!
Warum wohl? Ich will bei dir sein
Mit dir vergeht die Zeit 100 Mal schneller!
Es macht Spaß, es macht zu viel Spaß!
Wie erwartet, mein stärkster Friend! Hey!
Nanana nananana
Was ist das nur, dieses krasse Synchro-Gefühl!
Immer ein Riesenlärm, ziemlich nervig für die Nachbarn
Wie spät ist es? Ähm, Yoroleihee!
Versteh ich gar nicht!
So-Re-Do-Si-La
Übertrifft die Vorstellung! Wie soll ich sagen, einfach super!
Auch wenn wir dies und das sagen
Freunde, hoch solln sie leben!
Super Freundschaft!
Alles echt bestens!
Nanana nananana
Nanana nanananana
(Hyadains Super-Duper-Freundschaft
Bitte hören Sie Strophe 2)
(Bright!) Wenn wir dieselbe Sendung schauen
(Shine!) Kommentieren wir live per Mail
(Lan Lan Lan) In der Werbung wird telefoniert!
(Why) Auch wenn du weit weg bist
(Fine) Fühle ich dich nah bei mir
(Lan Lan Lan) Auf uns!
Lass uns voll aufdrehen!
Mist! Bento vergessen, gib mir was ab!
Nö, mein lebenswichtiges Yakisoba-Brot!
Hey, wir sind doch Freunde, sei nicht so unverschämt!
Das ist was ganz, ganz anderes!
(Fight) Keine komische Rücksichtnahme
(Down) Deine Miene kümmert mich nicht!
(Shock) Aber ich verletze dich nicht
Gott! Echt danke! Hab 'ne echte Freundin bekommen!
(Juhu! Jawoll!
You're my friend!)
Höhepunkt! Bauchmuskeln kollabieren!
Ich lache mich müde, bis die Tränen kommen
Was sollen wir tun? Was sollen wir machen?
Shiritori, let's go! Wow!
Nanana nananana
„Namu Amida“, das ist „Da“, oder? „Dannoura“
Lalala „Love Gorilla“, was ist das für ein Viech!?
Schon gelangweilt! Echt jetzt!? Yoroleihee!
Hat keinen, keinen, keinen Sinn!
So-Re-Do-Si-La
Ja, Freunde und so, fand ich immer
irgendwie anstrengend
Aber, aber... kann's doch nicht sagen
Because!
Nanana nananana
(Ja, sag's ruhig!
Du bist mein Best Best Friend!)
Warum wohl? Ich will bei dir sein
Mit dir vergeht die Zeit 100 Mal schneller!
Es macht Spaß, es macht zu viel Spaß!
Wie erwartet, mein stärkster Friend! Hey!
Nanana nananana
Was ist das nur, dieses krasse Synchro-Gefühl!
Immer ein Riesenlärm, ziemlich nervig für die Nachbarn
Wie spät ist es? Ähm, Yoroleihee!
Versteh ich gar nicht!
So-Re-Do-Si-La
Übertrifft die Vorstellung! Wie soll ich sagen, einfach super!
Auch wenn wir dies und das sagen
Freunde, hoch solln sie leben!
Super Freundschaft!
Alles echt bestens!
Tscha-tscha-ra tscha-ra-tscha-tschaan