일상으로의 초대 (우리 동네 음악대장) (Bonus Track Version) - Ha Hyun Woo Übersetzung ins Deutsche

일상으로의 초대 (우리 동네 음악대장) (Bonus Track Version)

산책을 하고 차를 마시고
책을 보고 생각에 잠길 때
요즘엔 뭔가 텅 빈 것 같아
지금의 난 누군가 필요한 것 같아

친굴 만나고 전화를 하고
밤새도록 깨어있을 때도
문득 자꾸만 네가 생각나
모든 시간 모든 곳에서 난 널 느껴

내게로 와 줘 내 생활 속으로
너와 같이 함께라면
모든 게 새로울 거야
매일 똑같은 일상이지만
너와 같이 함께라면
모든 게 달라질 거야

난 내가 말할 때
귀 기울이는 너의 표정이 좋아
내 말이라면 어떤 거짓 허풍도
믿을 것 같은 그런 진지한 얼굴
네가 날 볼 때마다 난 내 안에서
설명할 수 없는 기운이 느껴져
네가 날 믿는 동안엔 어떤 일도
해낼 수 있을 것 같은 기분이야
이런 날 이해하겠니

내게로 와 줘

내게로 와 줘 내 생활 속으로
너와 같이 함께라면
모든 게 새로울 거야

매일 똑같은 일상이지만
너와 같이 함께라면
모든 게 달라질 거야

내게로 와 줘 (내 생활 속으로)
(너와 같이 함께라면)
너와 같이 함께라면
(모든 게 새로울 거야)
(매일 똑같은) 매일 똑같은
(일상이지만) 일상이지만
(너와 같이 함께라면)
(모든 게 달라질 거야)
모든 게 달라질 거야
내게로 와 줘 내게로 와 줘

해가 저물면 둘이 나란히
지친 몸을 서로에 기대며
그 날의 일과 주변 일들을
얘기하다 조용히 잠들고 싶어

Einladung ins Alltagsleben (Musikkommandant unserer Nachbarschaft) (Bonus Track Version)

Ich gehe spazieren, trinke Tee,
lese ein Buch, versinke in Gedanken.
Heutzutage fühlt sich etwas leer an,
ich glaube, ich brauche jetzt jemanden.

Ich treffe Freunde, telefoniere,
auch wenn ich die ganze Nacht wach bin.
Muss ich plötzlich immer wieder an dich denken,
zu jeder Zeit, an jedem Ort spüre ich dich.

Komm zu mir, in mein Leben hinein.
Wenn ich mit dir zusammen bin,
wird alles neu sein.
Auch wenn es jeden Tag der gleiche Alltag ist,
wenn ich mit dir zusammen bin,
wird sich alles ändern.

Ich mag es, wenn ich spreche,
wie du mir mit deinem Gesichtsausdruck zuhörst.
Als ob du jede Lüge, jede Prahlerei von mir
glauben würdest, dieses ernste Gesicht.
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst, spüre ich in mir
eine unerklärliche Kraft.
Solange du an mich glaubst, fühlt es sich an,
als ob ich alles schaffen könnte.
Verstehst du mich so?

Komm zu mir.

Komm zu mir, in mein Leben hinein.
Wenn ich mit dir zusammen bin,
wird alles neu sein.

Auch wenn es jeden Tag der gleiche Alltag ist,
wenn ich mit dir zusammen bin,
wird sich alles ändern.

Komm zu mir (In mein Leben hinein).
(Wenn ich mit dir zusammen bin)
Wenn ich mit dir zusammen bin
(Wird alles neu sein).
(Jeden Tag der gleiche) Jeden Tag der gleiche
(Alltag, aber) Alltag, aber
(Wenn ich mit dir zusammen bin)
(Wird sich alles ändern).
Wird sich alles ändern.
Komm zu mir, komm zu mir.

Wenn die Sonne untergeht, wir beide Seite an Seite,
unsere müden Körper aneinander lehnend.
Über die Ereignisse des Tages und die Dinge ringsum
sprechen und dann leise einschlafen möchte ich.