하여가 (우리 동네 음악대장) - Ha Hyun Woo Übersetzung ins Deutsche

하여가 (우리 동네 음악대장)

난 그냥 이대로
난 그냥 이대로
난 그냥 이대로
난 그냥 이대로
예예예예예 야야야야야
예이예이예이 야이야

너에게 모든걸 뺏겨 버렸던 마음이
다시 내게 돌아오는 걸 느꼈지
너는 언제까지나 나만의 나의 연인이라
믿어왔던 내 생각은 틀리고 말았어

변해버린 건 필요가 없어
이제는 너를 봐도 아무런 느낌이 없어
나에겐 항상 시선을 멈췄던
예전의 네 모습과

나를 바라보던 네 미소와
너만의 목소리 모든 게 그리워진 거야
지금 나에겐

너를 볼 때마다 내겐
가슴이 떨리는 그 느낌이 있었지
난 그냥 네게 나를 던진거야
예이예이예이예이예
나 홀로 있을 때 조차
너를 기다린다는 설레임에
언제나 기쁘게 마음을 가졌던거야
예이예이예이예이예

부풀은 내 마음속엔
항상 네가 있었어
하얀 미소의 너를 가득 안고서
이제는 너를 위해
남겨둔 것이 있어
해맑던 네 미소가 담긴 사진을

(난 그냥 이대로) 뒤돌아 가는가
넌 그냥 이대로 날 잊어 버리나
(난 그냥 이대로) 뒤돌아 가는가
널 그냥 이대로 보내긴 내 가슴이 너무나
(난 그냥 이대로) 언젠간 이대로
(날 잊어 버리나 난 그냥 이대로)
난 그냥 이대로 보내긴 내 가슴이 너무나

너에게 많은걸 바라는 게 아니지
그 전 때처럼 바로 그 때처럼 말이야
정성이 가득히 있었지
(언제나 나를 너무 따뜻하게 대해 주었지)
이제는 전화를 네게 거는 것 마저
난 이제 모두가 두려워졌어
넌 아닌 척 하고는 있지만
너의 목소리가 너무도 차갑지

난 이제 알 수가 있어
너도 많이 아파하고 있었다는 것만을
너의 진실을 숨기지마
왜 그리 모르지

너를 볼 때마다 내겐
가슴이 떨리는 그 느낌이 있었지
난 그냥 네게 나를 던진거야
예이예이예이예이예
나 홀로 있을 때 조차
너를 기다린다는 설레임에
언제나 기쁘게 마음을 가졌던거야
예이예이예이예이예
예이예이예이예이예
예이예이예이예이예

부풀은 내 마음속엔
항상 네가 있었어
하얀 미소의 너를 가득 안고서
이제는 너를 위해
남겨둔 것이 있어
해맑던 네 미소가 담긴 사진을

(난 그냥 이대로 뒤돌아 가는가)
(넌 그냥 이대로 날 잊어 버리나)
(난 그냥 이대로) 뒤돌아 가는가
널 그냥 이대로 보내긴 내 가슴이 너무나

(난 그냥 이대로) 언젠간 이대로
(날 잊어 버리나 난 그냥 이대로)
난 그냥 이대로 보내긴 내 가슴이 너무나

이렇게 떠나가버릴
너를 보려 한 것이 아니야
하지만 나는 기다려
네가 다시 돌아올 날까지
이 곳에서

Hayoga (Unser Nachbarschafts-Musikkommandant)

Ich bleibe einfach so
Ich bleibe einfach so
Ich bleibe einfach so
Ich bleibe einfach so
Yeah yeah yeah yeah yeah / Ja ja ja ja ja
Je-i-je-i-je-i ja-i-ja

Mein Herz, das dir alles hingegeben hatte,
fühlte ich zu mir zurückkehren.
Dass du für immer nur meine, meine Geliebte sein würdest,
dieser mein Glaube erwies sich als falsch.

Was sich verändert hat, brauche ich nicht mehr.
Jetzt, wenn ich dich sehe, fühle ich gar nichts mehr.
Dein Blick, der immer auf mir ruhte,
dein früheres Aussehen und

dein Lächeln, das mich ansah,
deine einzigartige Stimme – all das vermisse ich.
Jetzt für mich.

Jedes Mal, wenn ich dich sah,
hatte ich dieses Gefühl, dieses Herzklopfen.
Ich habe mich dir einfach hingegeben.
Yeah-i-yeah-i-yeah-i-yeah-i-yeah
Selbst wenn ich allein war,
in der aufgeregten Erwartung, auf dich zu warten,
war mein Herz immer voller Freude.
Yeah-i-yeah-i-yeah-i-yeah-i-yeah

In meinem überquellenden Herzen
warst immer du.
Dich mit deinem weißen Lächeln fest umarmend.
Nun gibt es etwas, das ich
für dich aufgehoben habe:
Ein Foto mit deinem strahlenden Lächeln.

(Ich bleibe einfach so) Drehst du dich um und gehst?
Wirst du mich einfach so vergessen?
(Ich bleibe einfach so) Drehst du dich um und gehst?
Dich einfach so gehen zu lassen, dafür schmerzt mein Herz zu sehr.
(Ich bleibe einfach so) Irgendwann so
(Wirst du mich vergessen? Ich bleibe einfach so)
Dich einfach so gehen zu lassen, dafür schmerzt mein Herz zu sehr.

Ich erwarte nicht viel von dir,
genau wie früher, genau wie damals.
Es war voller Aufrichtigkeit.
(Du hast mich immer so warmherzig behandelt)
Jetzt sogar dich anzurufen,
vor all dem habe ich nun Angst.
Du tust so, als wäre nichts, aber
deine Stimme ist so kalt.

Jetzt kann ich es verstehen,
dass auch du sehr gelitten hast.
Verbirg deine Wahrheit nicht.
Warum verstehst du das nicht?

Jedes Mal, wenn ich dich sah,
hatte ich dieses Gefühl, dieses Herzklopfen.
Ich habe mich dir einfach hingegeben.
Yeah-i-yeah-i-yeah-i-yeah-i-yeah
Selbst wenn ich allein war,
in der aufgeregten Erwartung, auf dich zu warten,
war mein Herz immer voller Freude.
Yeah-i-yeah-i-yeah-i-yeah-i-yeah
Yeah-i-yeah-i-yeah-i-yeah-i-yeah
Yeah-i-yeah-i-yeah-i-yeah-i-yeah

In meinem überquellenden Herzen
warst immer du.
Dich mit deinem weißen Lächeln fest umarmend.
Nun gibt es etwas, das ich
für dich aufgehoben habe:
Ein Foto mit deinem strahlenden Lächeln.

(Ich bleibe einfach so, drehst du dich um und gehst?)
(Wirst du mich einfach so vergessen?)
(Ich bleibe einfach so) Drehst du dich um und gehst?
Dich einfach so gehen zu lassen, dafür schmerzt mein Herz zu sehr.

(Ich bleibe einfach so) Irgendwann so
(Wirst du mich vergessen? Ich bleibe einfach so)
Dich einfach so gehen zu lassen, dafür schmerzt mein Herz zu sehr.

Dich so gehen zu sehen,
das wollte ich nicht.
Aber ich warte,
bis zu dem Tag, an dem du zurückkehrst,
genau hier.