POPSTAR - Hashir Übersetzung ins Französische

POPSTAR

You think I wanna be a popstar
We're severing the ties now
I saw it coming from a mile out
There's so much I can't say
There's a lot I can't do
But why should I lie to you

Not fine, take me outside
Let me go I'm all outta time today
Alright? Sick on the ride
Careful I might tell you I'm done today
No vengeance, won't take it
Cuz who cares? It's like you don't phase me now
No patience, just saying
I'm alright, besides I won't save you now

Don't tell me why, we both feel the light
It's not over, try we're just outta sight
But we'll touch the sky
So just close your eyes

Can't we just talk it out
Work this out
Make our way through the night
Won't you hold it down
Ride this out
Oh I promise we'll both be fine
Show me just what you like
And watch me give you life
So let's just talk about
Think about what we need
And we'll make this right

You're so bright
I get lost in those eyes and try to find my escape
And it's alright
If I stay here forever
Oh I could live centuries
All in spite of their treachery
Bring your light here
That empathy's got the best of me
Won't you heal me now

Don't tell me why we both feel the light
It's not over, try we're just outta sight
But we'll touch the sky
So just close your eyes

Can't we just talk it out
Work this out
Make our way through the night
Won't you hold it down
Ride this out
Oh I promise we'll both be fine
Show me just what you like
And watch me give you life
So let's just talk about
Think about what we need
And we'll make this right

It's alright
You can leave me behind, forever
But why should I lie to you

You think I wanna be a popstar
I said take one look, can't open both eyes
And now they're calling me a hotshot
But why care
If they don't stand where I stand
If you don't see what I see
If I know exactly who I am
Rather be alone and find my peace

POPSTAR

Tu penses que je veux être une popstar
On coupe les liens maintenant
Je le voyais venir d'un kilomètre
Il y a tellement de choses que je ne peux pas dire
Il y a beaucoup de choses que je ne peux pas faire
Mais pourquoi te mentirais-je ?

Pas bien, emmène-moi dehors
Laisse-moi partir, je n'ai plus de temps aujourd'hui
D'accord ? Malade du trajet
Fais attention, je pourrais te dire que j'en ai fini aujourd'hui
Pas de vengeance, je ne la prendrai pas
Parce que qui s'en soucie ? C'est comme si tu ne me faisais plus d'effet maintenant
Pas de patience, je te le dis
Je vais bien, de toute façon, je ne te sauverai pas maintenant

Ne me dis pas pourquoi, on ressent tous les deux la lumière
Ce n'est pas fini, essaie, on est juste hors de vue
Mais on touchera le ciel
Alors ferme juste les yeux

On ne peut pas juste en parler ?
Résoudre ça ?
Se frayer un chemin à travers la nuit
Tu ne vas pas calmer le jeu ?
Passer à travers ça ?
Oh, je te promets qu'on ira tous les deux bien
Montre-moi ce que tu aimes
Et regarde-moi te donner la vie
Alors parlons juste
Pense à ce dont on a besoin
Et on va arranger ça

Tu es si brillante
Je me perds dans ces yeux et essaie de trouver mon échappatoire
Et c'est bien
Si je reste ici pour toujours
Oh, je pourrais vivre des siècles
Malgré leur traîtrise
Apporte ta lumière ici
Cette empathie a le meilleur de moi
Tu ne vas pas me guérir maintenant ?

Ne me dis pas pourquoi on ressent tous les deux la lumière
Ce n'est pas fini, essaie, on est juste hors de vue
Mais on touchera le ciel
Alors ferme juste les yeux

On ne peut pas juste en parler ?
Résoudre ça ?
Se frayer un chemin à travers la nuit
Tu ne vas pas calmer le jeu ?
Passer à travers ça ?
Oh, je te promets qu'on ira tous les deux bien
Montre-moi ce que tu aimes
Et regarde-moi te donner la vie
Alors parlons juste
Pense à ce dont on a besoin
Et on va arranger ça

C'est bien
Tu peux me laisser derrière, pour toujours
Mais pourquoi te mentirais-je ?

Tu penses que je veux être une popstar
J'ai dit de jeter un coup d'œil, tu ne peux pas ouvrir les deux yeux
Et maintenant ils m'appellent une star
Mais pourquoi s'en soucier
S'ils ne se tiennent pas là où je me tiens
Si tu ne vois pas ce que je vois
Si je sais exactement qui je suis
Je préfère être seule et trouver ma paix