Yade Geryehat - Habib Übersetzung ins Französische

Yade Geryehat

چی شد که عاشقت شدم
اسیر چشمونت شدم
من تورو خیلی دوست دارم
چطور فراموشت کنم
عشقو تو یاد من دادی
قشنگیو بهم دادی
حالا که عاشقت شدم
چطور فراموشت کنم
وقتی که بارون میباره من زیر بارون
یاد گریه هات میوفتم آروم آروم
دیدن بارون چشات بی چتر بارون
یاد گریه هات میوفتم آروم آروم
مگه من گناه کردم یه لحظه نگات کردم
آره اشتباه کردم تو چشات نگاه کردم
مگه من گناه کردم یه لحظه نگات کردم
آره اشتباه کردم تو چشات نگاه کردم
وقتی که بارون میباره من زیر بارون
یاد گریه هات میوفتم آروم آروم
دیدن بارون چشات بی چتر بارون
یاد گریه هات میوفتم آروم آروم

Souvenirs de Tes Larmes

Comment ai-je pu tomber amoureux de toi ?
Prisonnier de tes yeux, je suis devenu.
Je t'aime tellement.
Comment puis-je t'oublier ?
Tu m'as appris l'amour.
Tu m'as donné la beauté.
Maintenant que je suis amoureux de toi,
Comment puis-je t'oublier ?
Quand il pleut, je suis sous la pluie.
Je me souviens de tes larmes, doucement.
Voir la pluie dans tes yeux, sans parapluie.
Je me souviens de tes larmes, doucement.
Ai-je commis un péché en te regardant un instant ?
Oui, j'ai fait une erreur en regardant dans tes yeux.
Ai-je commis un péché en te regardant un instant ?
Oui, j'ai fait une erreur en regardant dans tes yeux.
Quand il pleut, je suis sous la pluie.
Je me souviens de tes larmes, doucement.
Voir la pluie dans tes yeux, sans parapluie.
Je me souviens de tes larmes, doucement.