Gomshodeh - Habib Übersetzung ins Französische

Gomshodeh

از خرابی می گذشتم خانه ام آمد به ياد
دست و پا گم كرده ای ديدم دلم آمد به ياد
از خرابی می گذشتم خانه ام آمد به ياد
دست و پا گم كرده ای ديدم دلم آمد به ياد
سر بهم آورد كه ديدم برگ های غنچه را
محفل دوستان یک دلم آمد به ياد
سر بهم آورد كه ديدم برگ های غنچه را
محفل دوستان یک دلم آمد به ياد
از خرابی می گذشتم خانه ام آمد به ياد
دست و پا گم كرده ای ديدم دلم آمد به ياد
از خرابی می گذشتم خانه ام آمد به ياد
دست و پا گم كرده ای ديدم دلم آمد به یاد
سر بهم آورد كه ديدم برگ های غنچه را
محفل دوستان یک دلم آمد به ياد
سر بهم آورد كه ديدم برگ های غنچه را
محفل دوستان یک دلم آمد به یاد

Gomshodeh

Je passais devant les ruines, et ma maison me revint en mémoire.
Je t'ai vu perdu et désorienté, et mon cœur m'a ramené à toi.
Je passais devant les ruines, et ma maison me revint en mémoire.
Je t'ai vu perdu et désorienté, et mon cœur m'a ramené à toi.
J'ai levé les yeux et j'ai vu les feuilles du bourgeon.
La compagnie de nos amis, un cœur m'a ramené à toi.
J'ai levé les yeux et j'ai vu les feuilles du bourgeon.
La compagnie de nos amis, un cœur m'a ramené à toi.
Je passais devant les ruines, et ma maison me revint en mémoire.
Je t'ai vu perdu et désorienté, et mon cœur m'a ramené à toi.
Je passais devant les ruines, et ma maison me revint en mémoire.
Je t'ai vu perdu et désorienté, et mon cœur m'a ramené à toi.
J'ai levé les yeux et j'ai vu les feuilles du bourgeon.
La compagnie de nos amis, un cœur m'a ramené à toi.
J'ai levé les yeux et j'ai vu les feuilles du bourgeon.
La compagnie de nos amis, un cœur m'a ramené à toi.