Salam-E Hamsayeh - Habib Übersetzung ins Englische

Salam-E Hamsayeh

بیا با پاک ترین سلام عشق آشتی کنیم
بیا با بنفشه های لب جوب آشتی کنیم
بیا از حسرت و غم دیگه باهم حرف نزنیم
بیا بر خنده ی این صبح بهار خنده کنیم
گلدون ها رو آب بدیم سلام همسایه رو جواب بدیم
گلدون ها رو آب بدیم سلام همسایه رو جواب بدیم
بیا باور بکنم رنگ گل های وحشی رو
سرخی شقایق و عطر گل بنفشه رو
بیا این پرنده رو از قفسش رها کنیم
بیا باز آشنایی کنیم اسم همو صدا کنیم
گلدون ها رو آب بدیم سلام همسایه رو جواب بدیم
گلدون ها رو آب بدیم سلام همسایه رو جواب بدیم
بیا فریاد بزنیم بهار سرسبز اومده
دل به دریا بزنیم دوره ی غم سر اومده
بیا باور بکنو پرنده رو رها بکن
بیا آشتی بکنو اسم منو صدا بکن
گلدون ها رو آب بدیم سلام همسایه رو جواب بدیم
گلدون ها رو آب بدیم سلام همسایه رو جواب بدیم
بیا فریاد بزنیم بهار سرسبز اومده
دل به دریا بزنیم دوره ی غم سر اومده
بیا باور بکنو پرنده رو رها بکن
بیا آشتی بکنو اسم منو صدا بکن

Neighborly Love

Come, let's reconcile with the purest love
Let's make amends with the violets by the gutter
Let's stop talking about sorrow and regret
Let's laugh at this beautiful spring morning
Water the flowers, greet the neighbor
Water the flowers, greet the neighbor
Come, let me believe the color of wildflowers
The red poppies and the scent of violets
Let's free this bird from its cage
Let's get acquainted again, call each other's names
Water the flowers, greet the neighbor
Water the flowers, greet the neighbor
Let's shout that the green spring has arrived
Let's take the plunge, the time for sadness is over
Come, believe me, and set the bird free
Come, make peace and call my name
Water the flowers, greet the neighbor
Water the flowers, greet the neighbor
Let's shout that the green spring has arrived
Let's take the plunge, the time for sadness is over
Come, believe me, and set the bird free
Come, make peace and call my name