Shirin Shirin - Habib Übersetzung ins Russische

Shirin Shirin

شیرین شیرین کاش می دونستی دلم
هوای عاشق شدن رو داره هنوز
شیرین شیرین کاش که می گفتی دلت
بهونه ی عشق منو داره هنوز
شیرین شیرین بی تو تمومه عشقم
یاد همون خاطره های خوبه
همه می دونن که عزیز جونم
شیرین شیرین خوشکلک جنوبه
عاشق ایرونم و خاک خوبش
روز و شبش صبحش و اون غروبش
من تو رو هر شب می بینم توی رویا
پیچیده توی موی تو بوی دریا
عمر غم و عمر صفر تموم
هزار تا جاده ها که پیش روم
مرد به فکر سر و سامونش
ایرونی آخر مال ایرونش
شیرین شیرین کاش می دونستی دلم
هوای عاشق شدن رو داره هنوز
شیرین شیرین کاش که می گفتی دلت
بهونه ی عشق منو داره هنوز

Ширин Ширин

Милая Ширин, если бы ты знала, что мое сердце
Все еще жаждет влюбиться.
Милая Ширин, если бы ты сказала, что твое сердце
Все еще ищет повод любить меня.
Милая Ширин, без тебя моя любовь угасает,
Вспоминаю те прекрасные моменты.
Все знают, что моя дорогая,
Милая Ширин – красавица юга.
Я люблю Иран и его благодатную землю,
Его дни и ночи, утра и закаты.
Каждую ночь я вижу тебя во сне,
В твоих волосах развевается аромат моря.
Время печали и пустоты прошло,
Тысячи дорог передо мной.
Мужчина думает о своем будущем,
Иранец в конце концов вернется в свой Иран.
Милая Ширин, если бы ты знала, что мое сердце
Все еще жаждет влюбиться.
Милая Ширин, если бы ты сказала, что твое сердце
Все еще ищет повод любить меня.