Searching - Habida Übersetzung ins Französische

Searching

It's crazy how love goes
I knew you from way back then
I loved you like my best friend
We had major plans
Talked about the things we'd do
How we'd have a kid or two
Take over the world just me and you

Now I'm searching searching for you
Nakutafuta futa
Got me searching around the world
Got me searching for your love

'Member our first kiss?
Boy, I thought my heart would burst
How you took my hair out
Sitting on the floor
Picnic basket, movie night
How you'd hold me tight all night
We had plans
We had major plans

Now I'm searching searching for you
Nakutafuta futa
Got me searching around the world
Got me searching for your love
Now I'm searching searching for you
Nakutafuta futa
Got me high and low
Got me searching for your love

It's crazy how life goes
Coz I knew you from way back then
I'm still looking
Looking for you
(Nakutafuta... tafuta)

À la recherche

C'est fou comment l'amour se déroule
Je te connaissais depuis longtemps
Je t'aimais comme un ami
Nous avions des projets importants
On parlait de ce qu'on ferait
Comment on aurait un ou deux enfants
Conquérir le monde, juste toi et moi

Maintenant, je te cherche, je te cherche
Nakutafuta futa
Je te cherche partout dans le monde
Je te cherche, je cherche ton amour

Tu te souviens de notre premier baiser ?
J'ai cru que mon cœur allait exploser
Comment tu as démêlé mes cheveux
Assis sur le sol
Panier pique-nique, soirée cinéma
Comment tu me tenais serrée toute la nuit
On avait des projets
On avait des projets importants

Maintenant, je te cherche, je te cherche
Nakutafuta futa
Je te cherche partout dans le monde
Je te cherche, je cherche ton amour
Maintenant, je te cherche, je te cherche
Nakutafuta futa
Je te cherche partout
Je te cherche, je cherche ton amour

C'est fou comment la vie se déroule
Parce que je te connaissais depuis longtemps
Je te cherche encore
Je te cherche
(Nakutafuta... tafuta)