Baumkuchen - Hachi Übersetzung ins Deutsche

Baumkuchen

空の缶詰 ビー玉が二つ
転がる緑と青 ラリリラ リルルラ
「おはようロップイヤー、変わりはないかい？」
貴方は口笛吹いて フィルリルラ フィルリルラ

ぽっかり空いた 穴を どうか
貴方の声で 満たしてよ
赤い靴が縺れたのは
貴方のせいにしてしまえ

ビー玉が二つ 貴方に一つ
変な顔して喜んで ラリリラ リルルラ
「一緒に行こうよ、きっと楽しいぜ！
春の匂いを追いかけ回すんだ！」
無邪気な貴方 気付いてないの？
私の心に空いた穴

しっとり円く 焼けたケーキ
覗いてみれば 晴れた空
赤い靴に 気付かないな
ぐるぐる回る 頭の中

ぽっかり空いた 穴を どうか
貴方の声で 満たしてよ
赤い靴が縺れたのは
貴方のせいにしてしまえ

泣きたくなるな 円いケーキ
覗いてみれば 貴方の顔
私の気持ち 気付かないな
ぐるぐる回る 頭の中
頭の中
頭の中

Baumkuchen

Eine leere Dose, zwei Murmeln
Grün und Blau rollen dahin, Lalilila Lilulula
"Guten Morgen, Schlappohr, alles in Ordnung?"
Du pfeifst ein Liedchen, Filulila Filulula

Dieses klaffende Loch, bitte
Fülle es mit deiner Stimme
Dass meine roten Schuhe sich verheddert haben
Schiebe ich einfach auf dich

Zwei Murmeln, eine für dich
Du machst ein komisches Gesicht und freust dich, Lalilila Lilulula
"Lass uns zusammen gehen, es wird bestimmt lustig!
Wir jagen dem Duft des Frühlings hinterher!"
Du bist so naiv, merkst du es nicht?
Das Loch in meinem Herzen

Ein feuchter, runder Kuchen
Wenn ich hineinschaue, sehe ich den klaren Himmel
Du bemerkst meine roten Schuhe nicht
Alles dreht sich in meinem Kopf

Dieses klaffende Loch, bitte
Fülle es mit deiner Stimme
Dass meine roten Schuhe sich verheddert haben
Schiebe ich einfach auf dich

Ich könnte weinen, ein runder Kuchen
Wenn ich hineinschaue, sehe ich dein Gesicht
Du bemerkst meine Gefühle nicht
Alles dreht sich in meinem Kopf
In meinem Kopf
In meinem Kopf