Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro (Original Artist Version) - Hachi Übersetzung ins Englische

Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro (Original Artist Version)

Kataashi nakushita neko ga warau
"Soko iku ojousan asobimasho"
Kubiwa ni tsunagaru akai himo wa
Kataashi no kawari ni natcha inai
Ya ya ya ya iya iya iya
Retsu nasu sotoba no mure ga utau
"Soko iku ojousan odorimasho"
Ashimoto hisoka ni saita hana wa
Shikamettsura shite wa guchi tteru
Hara wo miseta koinobori
Haranda nowa sarekoube
Yai yai asobi ni ikou ka
Yai yai warae ya warae
Rai rai musunde hiraite
Rai rai rasetsu to mukuro
Hitotsu futatsu mittsu de mata hiraite
Itsutsu muttsu nanatsu de sono te wo ue ni
Matsu no ki niwa kubiwa de chuuburarinrin
Minna minna minna de musubi masho
Gesen na uwabami bozen de iku
Takari dasu shinzoku arasoisoi
"Seizen kare to yakusoku shita zo"
Usobuku mo shinin ni kuchi wa nashi
Ya ya ya ya iya iya iya
Katte ureshii hanaichimonme
Tsugitsugi to urareru kawaiko-chan
Saigo ni nokoru wa gehin na busu
Dare nimo shirarezu naite iru
Yai yai itazura shiyou ka
Yai yai odore ya odore
Rai rai musunde hiraite
Rai rai rasetsu to mukuro
Mittsu futatsu hitotsu de iki wo koroshite
Nanatsu yattsu tou de mata musunde
Tatara sae mo taekane yakedo wo seoi
Neko wa aketa fusuma wo shimete iku
Kekkyoku minasama taningoto
Kekkyoku minasama taningoto
Kekkyoku minasama taningoto
Tanin no fukou wa shiranpuri!
Yai yai kozukuri shiyou ka
Yai yai yomae ya yomae
Rai rai iroha ni horebore
Rai rai rasetsu to mukuro
Hitotsu futatsu mittsu de mata hiraite
Itsutsu muttsu nanatsu de sono te wo ue ni
Tori ga naite shimawanu uchi ni harahera
Hitotsu futatsu mittsu de mata ashita
Hitotsu futatsu mittsu de mata ashita

Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro (Original Artist Version)

One-legged laughing cat
"Lady, come on, let's play"
Red strings tied around my neck
No substitute for my missing leg
Ya ya ya ya iya iya iya
Grave posts sing in chorus
"Lady, come on, let's dance"
Flowers bloom from your gentle steps
Scowl and pout, you'll miss the fun
Carp streamers with bellies exposed
Exposed because of greed
Yai yai, let's go play
Yai yai, laugh, come on, laugh
Rai rai, tie and untie
Rai rai, demons and corpses
One, two, three, and then I'll open wide
Five, six, seven, your hands reach up
Necklaces swing freely from pine trees
Let's all, let's all, all tie it together
Follow the giant snake through the wilderness
Relatives scramble and fight for scraps
"He promised me in life"
Liars and the dead have no voice
Ya ya ya ya iya iya iya
Happy to have won a game of pattycake
One by one, adorable ones are sold
What remains is the ugly, unlovable one
Crying unseen by anyone
Yai yai, let's play a trick
Yai yai, come on, dance
Rai rai, tie and untie
Rai rai, demons and corpses
Three, two, one, and I'll take your breath
Seven, eight, nine, and I'll tie it tight
Even the iron can't withstand the burn
The cat closes the opened door
After all, it's all about others
After all, it's all about others
After all, it's all about others
Pretend not to see the misfortune of others!
Yai yai, let's build a nest
Yai yai, come on, guess
Rai rai, enchanted with the Iroha
Rai rai, demons and corpses
One, two, three, and then I'll open wide
Five, six, seven, your hands reach up
Tense, before the birds cry and dawn breaks
One, two, three, and then tomorrow
One, two, three, and then tomorrow