Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro (Original Artist Version) - Hachi Übersetzung ins Französische

Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro (Original Artist Version)

Kataashi nakushita neko ga warau
"Soko iku ojousan asobimasho"
Kubiwa ni tsunagaru akai himo wa
Kataashi no kawari ni natcha inai
Ya ya ya ya iya iya iya
Retsu nasu sotoba no mure ga utau
"Soko iku ojousan odorimasho"
Ashimoto hisoka ni saita hana wa
Shikamettsura shite wa guchi tteru
Hara wo miseta koinobori
Haranda nowa sarekoube
Yai yai asobi ni ikou ka
Yai yai warae ya warae
Rai rai musunde hiraite
Rai rai rasetsu to mukuro
Hitotsu futatsu mittsu de mata hiraite
Itsutsu muttsu nanatsu de sono te wo ue ni
Matsu no ki niwa kubiwa de chuuburarinrin
Minna minna minna de musubi masho
Gesen na uwabami bozen de iku
Takari dasu shinzoku arasoisoi
"Seizen kare to yakusoku shita zo"
Usobuku mo shinin ni kuchi wa nashi
Ya ya ya ya iya iya iya
Katte ureshii hanaichimonme
Tsugitsugi to urareru kawaiko-chan
Saigo ni nokoru wa gehin na busu
Dare nimo shirarezu naite iru
Yai yai itazura shiyou ka
Yai yai odore ya odore
Rai rai musunde hiraite
Rai rai rasetsu to mukuro
Mittsu futatsu hitotsu de iki wo koroshite
Nanatsu yattsu tou de mata musunde
Tatara sae mo taekane yakedo wo seoi
Neko wa aketa fusuma wo shimete iku
Kekkyoku minasama taningoto
Kekkyoku minasama taningoto
Kekkyoku minasama taningoto
Tanin no fukou wa shiranpuri!
Yai yai kozukuri shiyou ka
Yai yai yomae ya yomae
Rai rai iroha ni horebore
Rai rai rasetsu to mukuro
Hitotsu futatsu mittsu de mata hiraite
Itsutsu muttsu nanatsu de sono te wo ue ni
Tori ga naite shimawanu uchi ni harahera
Hitotsu futatsu mittsu de mata ashita
Hitotsu futatsu mittsu de mata ashita

Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro (Original Artist Version)

Un chat qui a perdu une patte rit
"Viens là, jeune fille, jouons ensemble"
Le cordon rouge qui est attaché à son collier
Ne peut pas remplacer sa patte manquante
Ya ya ya ya iya iya iya
La foule des pierres tombales alignées chante
"Viens là, jeune fille, dansons ensemble"
Les fleurs qui poussent discrètement à ses pieds
Sont grincheuses et se plaignent
La carpe Koinobori qui a montré son ventre
A été mise en colère
Yai yai, allons-nous jouer ?
Yai yai, rions, rions
Rai rai, noue, ouvre
Rai rai, le néant et l'obscurité
Un, deux, trois, ouvre encore
Cinq, six, sept, place tes mains en l'air
L'arbre de pin est orné d'un collier, il pendouille
Tous, tous, tous, nouons ensemble
Un serpent venimeux avance en se balançant
Les parents se disputent, ils se querellent
"J'ai fait une promesse avec lui, c'est sûr"
Même les morts ne peuvent pas parler de mensonges
Ya ya ya ya iya iya iya
Heureuse d'avoir gagné, elle est la première
Les mignonnes filles sont vendues les unes après les autres
La laide qui reste à la fin
Pleure sans que personne ne le sache
Yai yai, allons-nous faire une farce ?
Yai yai, dansons, dansons
Rai rai, noue, ouvre
Rai rai, le néant et l'obscurité
Trois, deux, un, prends ton souffle
Sept, huit, neuf, noue encore
Même le fourneau ne peut pas supporter la brûlure
Le chat ferme la porte coulissante qui était ouverte
Après tout, nous sommes tous des étrangers
Après tout, nous sommes tous des étrangers
Après tout, nous sommes tous des étrangers
Fais comme si tu ne savais rien du malheur des autres !
Yai yai, allons-nous créer un conte ?
Yai yai, chantons, chantons
Rai rai, nous sommes tombés amoureux du syllabaire Iroha
Rai rai, le néant et l'obscurité
Un, deux, trois, ouvre encore
Cinq, six, sept, place tes mains en l'air
Tandis que l'oiseau ne se met pas à chanter, dépêche-toi
Un, deux, trois, à demain
Un, deux, trois, à demain