Rinne (Original Artist Version) - Hachi Übersetzung ins Französische

Rinne (Original Artist Version)

Kuroi yagi ga tsubuyaita
"Hakusen yori o sagari yo
Nibi iro densha tōri satte"
Tonari de neko ga toi kaketa
"Anata wa doko ni mukau ndai
Ookoramo jiki ni shin jimatte"
Aka no tekubi tazusae te
Watashi hitori fuwari nenashi gusa
Sabita mizu o nomi kon de
Tsugi no eki
Mata dōka dōka ai o
Kaeri no densha wa doko nimo nai wa
Oshie te dārin dārin nee dārin
Koe ga kikoeta yōna ki gashita
Kareta hana wa tsubuyaita
"Kanjō ga nai kanjō ga nai
Kokoro wa urei yū o hai te"
Semi no nai te ochiru koro
Densen ga saita aka no shita
Tachiiri kinshi kettobashi te
Takeri kage ga doro doro to kobore dasu
"Mie nai" to nai te nai te
Watashi no omoi o sagashi tei iru wa
Oshie te dārin dārin nē dārin
Nara nu denwa no inochi wa doko e
Yudaru yudaru kanjō sen
Koko niwa nai koko ni shūten wa nai
Hidari hidari migi de naru
Fumikiri no oto kan kara rindō
Karasu wa iu karasu wa iu
"Ano koro niwa kitto modore nai ze"
"Kimi wa mō otona ni natte shimatta"
Mata dōka dōka ai o
Owara nai rin'ne o
Chigitte okure
Sayonara dārin dārin nee dārin
Anohi watashi wa otona ni natta
Taezu omou futari hitori
Kure ochita kotoba wa tori kaesezu ni
Sayonara dārin dārin nee dārin
Kuru kuru mawaru kanjō sen o
"Hitori aware ni ayumeya shōjo"

Rinne (Version originale de l'artiste)

Le bouc noir a murmuré
"Tu es plus bas que la blancheur
Le train arc-en-ciel est passé"
Le chat à côté a miaulé
"Où vas-tu
Tu finiras par t'y faire"
Je tiens mon poignet rouge
Je suis seule, comme une herbe flottante sans racines
J'ai bu l'eau rouillée
La prochaine station
Encore une fois, j'aime, j'aime
Il n'y a pas de train du retour
Dis-le, chéri, chéri, oh chéri
J'ai eu l'impression d'entendre une voix
La fleur fanée a murmuré
"Il n'y a pas d'émotions, il n'y a pas d'émotions
Mon cœur est rempli de chagrin et de tristesse"
Au moment où les cigales pleurent
Sous le rouge de l'éclair
J'ai sauté la barrière d'interdiction d'entrée
Mon ombre se répand comme de la boue
"Je ne vois pas", j'ai pleuré et pleuré
Je cherche mes sentiments
Dis-le, chéri, chéri, oh chéri
Où va la vie du téléphone qui ne sonne pas
Les sentiments s'estompent, s'estompent
Ce n'est pas ici, il n'y a pas de fin ici
Gauche, gauche, droite, ça résonne
Le bruit du passage à niveau et l'odeur du rhododendron
Le corbeau dit, le corbeau dit
"Tu ne pourras jamais revenir à cette époque"
"Tu es devenu adulte"
Encore une fois, j'aime, j'aime
L'enfer sans fin
Déchire-le
Au revoir, chéri, chéri, oh chéri
Ce jour-là, je suis devenue adulte
Je pense toujours à nous deux, à moi seule
Les mots qui sont tombés à la tombée de la nuit ne peuvent pas être récupérés
Au revoir, chéri, chéri, oh chéri
La ligne des sentiments tourne et tourne
"Une fille pleine de tristesse et de solitude"