Go Down Swinging - Hacienda Übersetzung ins Französische

Go Down Swinging

All my plans cancel themselves
I lost my high hope on the lowest shelf
I carry a devil up on my back
With an itch so deep it bleeds to scratch
Uh

Bad luck come now, dancin' in
Like a beautiful girl, with the taste of gin
Bad luck got my name
From my first breath, 'till i'm in the grave
Gonna go down swingin'
One, two, three
Gonna go down swingin'
Just you wait and see

Lost my job, got bills up high
Eviction house and a stolen ride
All I own, in my right hand
Got a left-hand fist, for your other man
Uh

Bad luck come now, dancin' in
Like a beautiful girl, with the taste of gin
Bad luck, got my name
From my first breath 'till i'm in the grave
Gonna go down swingin'
Baby one, two, three
I'm gonna go down swingin'
Just you wait and see (oh yeah)

Bad luck come on, you're dancin' in
Like a beautiful girl, with the taste of gin
Bad luck, got my name
From my first breath 'till i'm in the grave
Gonna go down swingin'
I'm gonna go down swingin'
Gonna go down, down, down
Gonna go down swingin'

Tomber en Se Battant

Tous mes plans s'annulent d'eux-mêmes
J'ai perdu mon grand espoir sur l'étagère du bas
Je porte un démon sur mon dos
Avec une démangeaison si profonde qu'elle saigne quand je la gratte
Uh

La malchance arrive, elle danse
Comme une belle fille, avec le goût du gin
La malchance a mon nom
Depuis mon premier souffle, jusqu'à ce que je sois dans la tombe
Je vais tomber en me battant
Un, deux, trois
Je vais tomber en me battant
Attends et tu verras

J'ai perdu mon travail, j'ai des factures qui s'accumulent
Expulsion imminente et voiture volée
Tout ce que je possède, dans ma main droite
J'ai un poing gauche, pour ton autre homme
Uh

La malchance arrive, elle danse
Comme une belle fille, avec le goût du gin
La malchance a mon nom
Depuis mon premier souffle jusqu'à ce que je sois dans la tombe
Je vais tomber en me battant
Bébé, un, deux, trois
Je vais tomber en me battant
Attends et tu verras (oh ouais)

La malchance arrive, elle danse
Comme une belle fille, avec le goût du gin
La malchance a mon nom
Depuis mon premier souffle jusqu'à ce que je sois dans la tombe
Je vais tomber en me battant
Je vais tomber en me battant
Je vais tomber, tomber, tomber
Je vais tomber en me battant