日夜消磨 - 李克勤 Übersetzung ins Französische

日夜消磨

日夜消磨
墙外冷也冷 墙内冷也冷
但我已经早习惯
一天太快过 到一夜又慢
在每天未变循环
长长夜闭上眼 梦无奈也冷冷
又梦里乍醒这夜晚
若似有所失 酝酿中记得
埋在我心里一串时间
从前的我 曾如此这般过
从前的你竟走来 日夜为我消磨
从前的爱是 原来这样来过
从前的我亦曾放开心愿 真心去活过

墙外你有你 墙内我有我
又梦里乍醒这夜晚
活著也要支撑 爱未可再返
仍旧有些寄于那时间
从前的我 曾如此这般过
从前的你竟走来 日夜为我消磨
从前的爱是 原来这样来过
从前的我亦曾放开心愿 真心去活过

从前的我 曾如此这般过
从前的你竟走来 日夜为我消磨
从前的爱是 原来这样来过
而如今我愿重放开心锁 真心再活过
不想再白过 光阴已无多

Le temps s'écoule, jour et nuit

Le temps s'écoule, jour et nuit
Le froid se glisse à l'extérieur, il se glisse aussi à l'intérieur
Mais je me suis habitué
La journée passe trop vite, puis la nuit arrive lentement
Dans ce cycle qui ne change jamais
Les longues nuits, je ferme les yeux, mes rêves sont froids et impitoyables
Je me réveille en sursaut dans cette nuit
Comme si j'avais perdu quelque chose, je me souviens à travers ces moments de doute
Un fil de temps enfoui dans mon cœur
Moi d'avant, j'ai vécu comme ça
Toi d'avant, tu es venue, tu as passé tes journées et tes nuits à me consumer
L'amour d'avant, c'est ainsi qu'il est venu
Moi d'avant, j'avais l'esprit libre, je vivais vraiment

Tu as ton monde à l'extérieur, j'ai le mien à l'intérieur
Je me réveille en sursaut dans cette nuit
Je dois continuer à vivre, l'amour ne reviendra plus
Il reste encore quelques espoirs dans ce temps qui passe
Moi d'avant, j'ai vécu comme ça
Toi d'avant, tu es venue, tu as passé tes journées et tes nuits à me consumer
L'amour d'avant, c'est ainsi qu'il est venu
Moi d'avant, j'avais l'esprit libre, je vivais vraiment

Moi d'avant, j'ai vécu comme ça
Toi d'avant, tu es venue, tu as passé tes journées et tes nuits à me consumer
L'amour d'avant, c'est ainsi qu'il est venu
Et aujourd'hui, je veux rouvrir les serrures de mon cœur, vivre à nouveau vraiment
Je ne veux plus perdre mon temps, il n'en reste plus beaucoup