Roma atômica - Haddad Übersetzung ins Englische

Roma atômica

Encontramos o tempo em ruínas,
Excessos dos tempos de paz,
Estupros, rapinas,
Em cada esquina,
A burrice foi longe demais.

Onde havia virtudes, rotinas,
Realidade virtual.
Negócios da China,
Cartago, Hiroshima,
Acima do bem e do mal.

Roma atômica,
Teus desejos são ordens em qualquer lugar.
Roma excêntrica,
O que pode a história ensinar a quem vive uma sina?

Hamburguers de carne suína,
Fritas e coca-cola,
Deidades cínicas, cidades histéricas,
Lentes a nos vigiar.

Roma Atlântica,
Teus caprichos são ordens em qualquer lugar.
Roma agônica.
Pode o mundo te amar?

Catatônica...

Olhos de fúria assasina,
Escravos em sua jihad.
Boeings Errantes, Aterrorizantes,
Cartas-Toxinas de antraz.
Alheia às mudanças do clima,
Tua voz desafina os corais.
O império declina, seu fim se aproxima,
Tua glória foi longe demais.

Roma atômica,
A soberba te impede de acreditar.
Tragicômica,
Pode o mundo te amar?

Atomic Rome

We found time in ruins,
Excesses of times of peace,
Rapes, plunder,
On every corner,
The stupidity has gone too far.

Where there were virtues, routines,
Virtual reality.
Business from China,
Carthage, Hiroshima,
Above good and evil.

Atomic Rome,
Your desires are orders everywhere.
Rome, eccentric,
What can history teach to those who live a fate?

Hamburgers of pork,
Fries and Coca-Cola,
Cynical deities, hysterical cities,
Lenses to watch us.

Rome Atlantic,
Your whims are orders everywhere.
Rome, in agony.
Can the world love you?

Catatonic...

Eyes of murderous fury,
Slaves in their jihad.
Wandering, Terrifying Boeings,
Anthrax poison pen letters.
Oblivious to climate change,
Your voice desafina the corals.
The empire declines, its end approaches,
Your glory has gone too far.

Atomic Rome,
Pride prevents you from believing.
Tragicomic,
Can the world love you?