Lune rose - Hade$ Übersetzung ins Englische

Lune rose

26 Avril
J'me suis posé près de la baie vitrée
Histoire de laisser la lumière entrer
Histoire d'entrevoir la venue de la lune rose
Okay, ambiance plutôt romantique
Ce soir comme tous les soirs
J'regarde dans le ciel s'incendier les étoiles
Des fois je regrette d'avoir pris les voiles
Ouais je regrette d'avoir pris les voiles
Mais jamais je n'aurais réussi à terminer la toile putain
Et de façon tu m'as pas laissé le choix
Non tu ne m'as pas laissé le choix
Ou peut-être bien
Que la rencontre de nos deux âmes n'aurait jamais dû être provoquée
J'attends toujours que tu me rappelles
Ouais j'attends toujours qu'elle me rappelle
Mais j'essaie de me convaincre que j'ai pas besoin d'elle
Et en fait putain qu'est ce qu'elle est belle
Tu sais pas ce que les negro feraient pour avoir son tel
Mais sans moi ce n'est pas la même
Enfin j'espère que ce n'est plus la même
Quand elle part, je comprends combien je l'aime
Dans ses actes, je me demande est-ce que tu m'aimes

Lune rose, carré rose
J'aime une femme qui ne m'aime pas
Une femme qui me regarde pas
Mon monde tourne autour d'elle
Mais pour elle je suis éphémère, un peu comme la lune rose
Lune rose, carré rose
J'aime une femme qui ne m'aime pas
Une femme qui me regarde pas
Mon monde tourne autour d'elle
Mais pour elle je suis éphémère, un peu comme la lune rose

J'ai écrit tout un tas de chansons pour toi dans ma vie
Et je sais pas pourquoi je les ai jamais sorti mais
Là je suis dans la cabine et je me demande si
Un jour tu te décideras d'écouter celle ci

C'est facile d'écrire des textes hein
C'est facile de raper le vide
C'est facile d'oublier de vivre
C'est facile de passer de l'amour à la haine
Sans jamais pouvoir faire de marche arrière
C'est facile de tomber love han
Oui c'est facile de tomber amoureux han
Un peu moins de retrouver son âme sœur hein
Tu pensais que c'était elle hein
Elle te l'a mise à l'envers et maintenant tu pleures han
Donc tu pleures han
Personne peut te comprendre hein
Mais tu l'aimes han
Tu sais que tu l'aimes han

Lune rose, carré rose
J'aime une femme qui ne m'aime pas
Une femme qui me regarde pas
Mon monde tourne autour d'elle
Mais pour elle je suis éphémère, un peu comme la lune rose
Lune rose, carré rose
J'aime une femme qui ne m'aime pas
Une femme qui me regarde pas
Mon monde tourne autour d'elle
Mais pour elle je suis éphémère, un peu comme la lune rose

Pink Moon

April 26th
I sat near the bay window
Just to let the light in
To catch a glimpse of the pink moon rising
Okay, pretty romantic vibe
Tonight, like every night
I watch the stars ignite in the sky
Sometimes I regret having set sail
Yeah, I regret having set sail
But I never would have finished the canvas, damn
And honestly, you didn't give me a choice
No, you didn't give me a choice
Or maybe
Our souls were never meant to meet in the first place
I'm still waiting for you to call me
Yeah, I'm still waiting for her to call me
But I try to convince myself I don't need you
And honestly, damn, how beautiful you are
You have no idea what these brothers would do for your number
But without me, it's just not the same
At least, I hope it's not the same anymore
When you leave, I realize how much I love you
In your actions, I wonder if you love me

Pink moon, pink square
I love a woman who doesn't love me back
A woman who doesn't even look at me
My world revolves around her
But for her, I'm fleeting, like the pink moon
Pink moon, pink square
I love a woman who doesn't love me back
A woman who doesn't even look at me
My world revolves around her
But for her, I'm fleeting, like the pink moon

I've written so many songs for you in my life
And I don't know why I never released them, but
I'm in the booth right now and I'm wondering if
One day you'll decide to listen to this one

It's easy to write lyrics, right?
It's easy to rap about nothing
It's easy to forget to live
It's easy to go from love to hate
Without ever being able to turn back
It's easy to fall in love, yeah
Yeah, it's easy to fall in love, yeah
A little less easy to find your soulmate, huh?
You thought it was her, huh?
She turned your world upside down and now you're crying, huh?
So you're crying, huh?
No one can understand you, huh?
But you love her, huh?
You know you love her, huh?

Pink moon, pink square
I love a woman who doesn't love me back
A woman who doesn't even look at me
My world revolves around her
But for her, I'm fleeting, like the pink moon
Pink moon, pink square
I love a woman who doesn't love me back
A woman who doesn't even look at me
My world revolves around her
But for her, I'm fleeting, like the pink moon