Hades - Decline & Fall of the American Empire - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Decline & Fall of the American Empire - HadesÜbersetzung ins Deutsche




Decline & Fall of the American Empire
Niedergang & Fall des Amerikanischen Imperiums
Open your world history compufiles to number nineteen hundred and
Öffnet eure Weltgeschichts-Computerdateien bei Nummer neunzehnhundertund
Ninety eight. Today We're going to look back and bring to light once
achtundneunzig. Heute werden wir zurückblicken und einmal mehr
Again, the mistakes that were made which Caused the democracy
die Fehler beleuchten, die gemacht wurden und die dazu führten,
Once called America to fall from a great nation to total ruination.
dass die Demokratie, einst Amerika genannt, von einer großen Nation in den völligen Ruin fiel.
A country spoiled to the point of no return
Ein Land, unrettbar verdorben.
The Decline & Fall
Der Niedergang & Fall
It's time to reflect on the consequences of shortsightedness and self
Es ist Zeit, über die Konsequenzen von Kurzsichtigkeit und selbst-
Defeating ideologies so That we may learn from them, never to forget
zerstörerischen Ideologien nachzudenken, damit wir daraus lernen können, niemals zu vergessen,
That history does indeed repeat itself. There's a Big difference
dass Geschichte sich tatsächlich wiederholt. Es gibt einen großen Unterschied
Between assisting the truly needy and throwing the taxpayers' money
zwischen der Hilfe für die wahrhaft Bedürftigen und dem Werfen des Geldes der Steuerzahler
At Problems with the noble hope that they'll disappear. Earning
auf Probleme in der edlen Hoffnung, dass sie verschwinden werden. Dabei
More short term votes all the While. Never once thinking about the
mehr kurzfristige Stimmen zu gewinnen. Niemals auch nur einmal über das
Big picture or the future of our children.
Gesamtbild oder die Zukunft unserer Kinder nachgedacht.
$elfish $uicide. $elfish $uicide.
$elbstsüchtiger $uizid. $elbstsüchtiger $uizid.
The Decline & Fall
Der Niedergang & Fall
The United States of America taxed and legislated itself both on the
Die Vereinigten Staaten von Amerika haben sich selbst sowohl auf Bundes-
Federal and state levels into utter bankruptcy and eventual anarchy.
als auch auf Landesebene durch Steuern und Gesetzgebung in den völligen Bankrott und die schließliche Anarchie getrieben.
Anerica the beautifully forsaken. Finished off in Exquisite catastrophe.
Amerika, das wunderschön Verlassene. Vollendet in exquisiter Katastrophe.
Like Egypt and Rome before it, the USA advanced it's living
Wie Ägypten und Rom zuvor, verbesserten die USA ihre Lebensbedingungen
Conditions To the point where total apathy consumed it's hard working
bis zu dem Punkt, an dem völlige Apathie ihre hart arbeitenden
Citizens and government Assistance did nothing but enslave the
Bürger erfasste und staatliche Unterstützung nichts anderes tat, als die
Downtrodden to the powers that were.
Unterdrückten den herrschenden Mächten zu versklaven.
One nation under God, totally divisible.
Eine Nation unter Gott, völlig teilbar.
Our Father
Vaterunser
Our father who art in heaven
Vater unser im Himmel,
Hallowed be thy name
Geheiligt werde dein Name.
Thy kingdom come, thy will be done
Dein Reich komme, dein Wille geschehe,
On earth as it is in heaven
Wie im Himmel, so auf Erden.
Give us this day our daily bread
Unser tägliches Brot gib uns heute.
And forgive us our trespasses
Und vergib uns unsere Schuld,
As we forgive those who trespass against us
Wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
And please, please lead us not into temptation
Und bitte, bitte führe uns nicht in Versuchung,
But deliver us from all evil
Sondern erlöse uns von dem Bösen.





Autoren: Dan Lorenzo, Alan Techio, Ed Fuhrman


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.